佩德罗·坎托：复仇之拳

 Pedro Kantor:The Vengeful Fist

                          Steve Parker

     暖风吹打着战团长坎托的束腰外衣（tunic）。他在站在私人住所的天台上，就在这座被称为卡萨尔（Cassar）的主楼朝南的高处。太阳正从东方升起。他把脸转过去迎接那新生的光芒。

    瑞吉斯区域（Zona Regis）的塔尖和穹顶完好无损，在晨光中闪闪发光，仿佛战争从未发生过。然而，在它们之外，却是一个完全不同的、更真实的故事。即便是现在，在这座城市恢复和平的一个标准帝国年之后，那决定命运的几个月中留下的大部分伤痕仍然存在。居住区内，巨大的起居塔（hab-towers）的内部暴露在外，墙壁和屋顶被绿皮重型火炮的高爆弹炸得粉碎。

    家应该意味着安全，一个人们一起吃饭、睡觉、养育孩童的地方。但居住在那些塔楼的数百万人却死在了里面，他们的生命被一种热衷于为杀戮而杀戮的外来物种扼杀了。

     他赤裸的双手抓住了天台上古老的石雕。

     我们本该守护他们，阻止这一切。

    但我们没有，他的想法对自己和他的兄弟并不公平。战团和这座城市一样完全被毁了。绯红之拳的胜利是在对抗命运和机遇中取得的。斯纳格罗德（Snagrod）逃走了。援军已经赶到，没有浪费一点时间。不知怎的，他和几乎一个连的星际战士都挺过了这一切。阿克斯·蒂拉努斯（Arx Tyrannus，要塞修道院）的灾难性悲剧和对星球的夺回已经可谓传奇。贵族们委托创作了描绘战争转折的艺术作品来鼓舞人心。辉煌的雕像拔地而起。他们认为，如果要重建这失去的一切，首先必须重建人民的精神。

      这相当有道理。

     坎托愁容满面的俯视着街道。行人是如此之少。在这个时段，街道上本应该已经停满了手推车，贸易广场上也应该挤满了叫嚷着的商人，他们急于完成当天的第一笔交易。

     有那么一瞬间，他回想起了笨重的欧克加刚特（Gargants），以及它们留下的死亡与毁灭的余波。如此丑陋、笨拙的机器，但威力丝毫不减。他记得满天都是欧克战斗机和轰炸机，它们在街道和广场上投下的炮火如潮水般轰击着他的人民。

     他右边传来一阵轻微的咔嗒声。这让坎托再次回想起了当时的情景。他转过身，看到他的新总管——协调员维拉斯科（ordinator Velasco）正弯腰拾起他刚刚掉在地上的激光笔。

     “原谅我，大人，”他一边说一边鞠躬。并继续在数据板上写写画画。

     坎托凝视着维拉斯科剃光的头顶，但他想起的是老拉米尔·萨瓦莱斯（Ramir Savales）。维拉斯科的前任，萨瓦莱斯死于一场爆炸，这场爆炸同样摧毁了大部分战团，以及它的遗物和资源。

     坎托感到了一阵熟悉的悲伤。搜查队仍在地狱之刃山脉里搜寻任何可能在爆炸中遗失的东西，但一年过去了，似乎希望渺茫。而失去圣血权杖（Sceptre of the Sacred Blood）尤其让人难以接受。它的水晶球里装着的血——原体罗格·多恩本人的血——是永远无法被取代的神圣象征。

     我们究竟犯了什么罪，才使得命运给我们这样的打击?

     作为回答，同时也不是第一次。坎托不由自主地想起了警惕战士战团（Marines Vigilant），想起了绯红之拳给他们带来的残酷破坏。那个陷入困境的战团，突然间莫名其妙地不愿与异形势力作战，而深红之拳在愈增的悲伤和痛苦中，在泰拉高领主的命令下，如雨点般的对警惕战士降下了死亡和毁灭，而他们甚至没有作出任何防御行为。这是战团历史上最令人不齿的行为。

     尽管坎托在思考这个问题，但他并不真正相信宇宙是按照道德规律和平衡的体系运行的。命运不是借口。好人惨死，坏人发迹，为其寻找理由，期待某种自然的、普遍的平衡，是人类的习惯，但这种想法是错误的，命运只是人类自诞生之初就固守的神话。仅此而已。

     “德科尔小队在黎明前回来了，”维拉斯科从他的数据板上念道，“格林姆小队还在执行任务。维克托斯小队还有一小时就会出发。”

     “是去哈尔加山口。”坎托说，他的声音比仆从低沉许多。

     “正是如此，大人。修改后的报告显示，有四百以上的欧克徒步前进。据我们所知，没有装甲或火炮。它们在继续向南朝着奥佩奥和赫莱斯特罗之间的边界（border between Orpeo and Hellestro）进军。”

     “然后维克托斯小队将全部部署在那。十个身着终结者盔甲的战斗兄弟。”

     “是的，大人，除非您想在最后一刻改变命令……”

     维拉斯科的语气和意思很明白。十字军连（第一连）的战术无畏装甲是最后一批珍贵的战团遗物，也是绯红之拳残存力量的主要来源。保存这样一种资源对重建战团至关重要。而这项工作才刚刚开始，真的值得去冒这个险吗?

     坎托的思绪再次回到了那些战斗和流血的黑暗日子，那场战争摧毁了他所爱的一切。他又看到了敌人那狰狞的面孔，红色的眼睛，突出的牙齿，以及他们大肆屠杀林恩人的样子。当他回忆起自己的正义怒火时，嘴唇扭曲成了一声咆哮，当另一个敌人倒在他的动力拳和风暴爆弹枪下时，温热的异形鲜血溅在他的脸上，这是一种令人欣慰的感觉。

     “太久了。”他喃喃地说。

     “大人？”维拉斯科问道。

     坎托在天台上转过身，回到自己的房间。仆从跟在他后面。

     “我今天有几场会面。”坎托说。

     “是的，大人。一小时后要召开重建会议，有来自内务部和机械神教的贵族和高级官员参与。米尔将军和您约好见面并讨论民兵在迪奥兹和伊华亚的部署。以及牧师——”

     “这些都无关紧要，”坎托说。“全部取消。我将和维克托斯小队一同部署。”

     维拉斯科愣了一会儿，但即使他有哪怕是最轻微的抗议念头，也会在战团长的逼视下屈服。

     “明白，大人。”仆从点点头。

     “马上通知武装库，让他们准备好我的终结者盔甲。联系罗戈·维克托斯。让他和他的小队在雷鹰上等着我。”

     坎托大步走向正门，拉开门，然后在维拉斯科还没来得及再说一句话时，就消失在了火炬照耀下的石砌走廊里。

     协调员走到墙上的通讯面板前，把它输入到必要的频道，然后发布了战团长的命令。

     四个小时后，战斗结束了。哈尔加山口上鲜血淋漓，死尸遍布。战斗很激烈，但相当光荣。十一个身披古老战甲的兄弟对抗四百一十七个兽人，教导它们“复仇”的含义。

     没有一个战士倒下，不过十一个人中有九个身上添了新伤疤。坎托终于放下了他的武器，仔细观察着结果。空气中弥漫着难闻的气味，混合着菌类、溢出的内脏、火药和燃烧的火叵。

     死去的兽人需要被焚烧。它们的孢子不能生根，否则清洗将永远不会真正结束。

     他低头看了看自己的手臂，饰有华丽浮雕的蓝色盔甲现在沾满了粘稠的异形血污。

     我需要这些，他告诉自己。是的，我确实需要（战斗）。

     他想起了他的朋友和兄弟阿莱西奥·科尔特斯（Alessio Cortez），第四连连长，行军大师，他带着一个小队的兄弟离开了林恩——事实上，他们的人数已经超过了战团所能派出的人数——去追猎造成这一切的绿皮军阀。

     科尔特斯会理解这种感觉的。

     重建总有一天会治愈这里及其人民的创伤。新的高塔将拔地而起，新的作物将被种植，新的孩子将会降生。林恩将会像很久以前一样，随着季节的循环，播种和收获。这将是一个更明智的世界，或许也会更加谨慎，但它将繁荣昌盛。

     然而，只有复仇——最暴力、最血腥的复仇——才能治愈佩德罗·坎托和冷酷无情的绯红之拳星际战士的创伤。

     而我们终将完成它。