【中翻】ひだまりライン【爱上火车-雏衣波莱特线ED】

やさしい陽射し揺れる日々の続きを話そう

让我们诉说那柔和阳光下摇曳的每日后话吧

窓越し見つめてた汽車のゆく眩い時を

透过窗边凝望着列车驶去的耀眼时光

ふたり膨らませた物語ゆらり飛んで

两人渐渐充实的故事缓缓流淌着

この街の向こうにも希望があるって告げてる

告诉我这条街道的对侧亦希望尚存

瞳に互い映し　登る坂道

眼眸相映 哪怕坡道多坎坷

穏やかに進んでいけるように

愿我们都能稳然前行

見えるものと聴こえるもの

目光可及之物与双耳可闻之物

越えて　永遠に包むひかりでいるね

逾越过去 终会发现一束藏于永恒的光芒

今は小さなひだまりだけど

现在虽是小小的向阳处

ここは君の居る場所　もう大丈夫

这里却是你的栖身之所 请安心吧

春の芽生えに似た恋の続きを教えて

请告诉我那如春芽萌发般恋爱的后续吧

静かに見つめてた手をとって始まる時を

静静地凝望着手牵着手去开创新章的时光

空に飛行機曇　誰もが色とりどりの

天空的航迹云 无论是谁都愿描绘成

美しい軌跡を描いてく　ゆっくりと進もう

五颜六色的美丽轨迹 再缓缓前行吧

共に下る坂道　怖がらないで

一同往下前行的坡道 请不要害怕

広がるパノラマは晴れ晴れと

展现眼前的广袤景色将会是万里晴空

変わるものと変わらぬもの

时过境迁之物与一成不变之物

君を作る全てを好きでいるよ

我深爱着铸就了你的这一切

ほんの小さなひだまりから生まれた

从那小小的向阳处萌生的种子

種は舞い上がって遠くへと

将会向远方飘舞

懐かしい始発駅いつか行く終着駅まで

从令人怀念的始发站到何时才会抵达的终点站

ふたりの居る場所　暖かい場所

是我们两人栖息的地方 心生暖意的地方

見えるものと聴こえるもの

目光可及之物与双耳可闻之物

越えて永遠に包むひかりでいるね

逾越过去 终会发现一束藏于永恒的光芒

今は小さなひだまりだけど

现在虽是小小的向阳处

君の幸せでありたい

却祈望着你一直幸福下去

知らない街　知らない国

未知的街道 未知的国度

溢れ出したひかりがめぐりめぐる

满溢而出的光芒环绕在你的身边

そして小さなひだまりから

而后从那小小的向阳处

生まれた種は彼方此方に咲く

萌发的种子遍地绽放