«“女巫”：不可战胜的女性» 生育主义关乎权力，而非出于对人类之爱

原文：

在19世纪末的法国，生育率仍是一百年前的水平，与整个欧洲的趋势背道而驰，生育派因而振臂疾呼“为了社会稳定，为了国家利益，为了保卫种族！”生孩子：由此带来的工人家庭之间的就业竞争会让他们更为顺从，需要大量士兵参加战争，从殖民地来的移民对民族认同造成了威胁。（注：文集《关于杀婴这一禁忌话题的思考》。）

由于某种几乎无法调和的矛盾，看起来关注民生、尊重生命的反倒是那些接受或提倡限制生育的人们。猎巫者会毫不犹豫地折磨可疑的孕妇，却不会处决幼儿或逼他们观看对他们父母施行的酷刑。（注：安娜·L.巴斯托，《女巫狂潮》。）当今，没有什么比反堕胎斗士贴上的“保卫生命”这个标签更具欺骗性的了：他们中有好多人支持死刑，在美国的还支持武器自由流通（2017年，有15000多人死于此因（注：数据来源，www.gunviolencearchive.org.。）），可没见他们用同等的热忱去反对战争或反对污染，要知道，2015年全球死亡人口中有1/6的死与污染有关。（注：《2015年，全球死亡人口中有1/6的死亡与污染有关》，(En 2015，un décès sur six dans le monde était lié à la pollution)，HuffPost，2017年10月20日。）“生命”这个词，只有用在消耗和拖垮女性生命时才能让他们热血沸腾。生育主义关乎权力，而非出于对人类之爱。

«“女巫”：不可战胜的女性»

莫娜·肖莱 著

崔月玲 译