诗歌鉴赏 | 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》【2018年江苏卷理解性默写篇目】

【高考速递】辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

【宋】辛弃疾

上片：

【诗句1】醉里挑（tiǎo）灯看剑，梦回吹角连营。

【注释】①醉里：醉酒之中。②挑灯：拨动灯火，点灯。③看剑：查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。

【译文】醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。

【诗句2】八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

【注释】①八百里：指牛，这里泛指酒食。②麾：军旗。麾下：指部下。③五十弦：本指瑟，泛指乐器。④翻：演奏。⑤塞外声：指悲壮粗狂的军乐。

【译文】把烤好的牛肉分给部下，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。

【诗句3】沙场秋点兵。

【注释】①沙场：战场②点兵：检阅军队。

【译文】这是秋天在战场上阅兵。

下片：

【诗句】马作的卢（dí lú）飞快，弓如霹雳（pī lì）弦惊。

【注释】①作：像，如。②霹雳(pī lì)：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。③马作的卢（dí lú）飞快：战马像的卢马那样跑得飞快；作，像…一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。

【译文】战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。

【诗句】了（liǎo）却君王天下事，赢得生前身后名。

【注释】①了(liǎo)却：了结，完成。②天下事：此指恢复中原之事。③赢得：博得。④身后：死后。

【译文】我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。

【诗句】可怜白发生！

【注释】可怜：可惜。

【译文】一梦醒来，可惜已是白发人！

【创作背景】

辛弃疾21岁时，就在家乡历城（今山东济南）参加了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。后来，他长期不得任用，闲居近二十年。公元1188年，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次“鹅湖之会”。此词当作于这次会见分别之后。历代诗余》卷一百十八引《古今词话》：“陈亮过稼轩，纵谈天下事。亮夜思幼安素严重，恐为所忌，窃乘其厩（jiù）马以去。幼安赋《破阵子》词寄之。”

【作者简介】

辛弃疾（1140~1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人中国南宋豪放派词人，人称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略《美芹十论》等，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。

【赏析】

这是辛弃疾寄好友陈亮（陈同甫）的一首词，词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形，描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面，也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。全词从意义上看，可分为上下两篇，前三句是一段，十分生动地描绘出一位披肝沥胆，忠一不二，勇往直前的将军的形象，从而表现了词人的远大抱负。后三句是一段，以沉痛的慨叹，抒发了“壮志难酬”的悲愤。上片写军容的威武雄壮。

“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”写他喝酒之后，兴致勃勃，拨亮灯火，拔出身上佩戴的宝剑，仔细地抚视着。当他睡觉一梦醒来的时候，还听到四面八方的军营里，接连响起号角声。“角”，古代军队的乐器，如同今天的军号，有竹、铜、牛角等制品。第一句“醉里挑灯看剑”，用三个连续的、富有特征性的动作，塑造了一个壮士的形象，让读者从那些动作中去体会人物的内心活动，去想象人物所处的环境，意味无穷。“挑灯”的动作又点出了深夜情景。夜深人静，无法入睡，只好独自吃酒。吃“醉”之后，仍然不能平静，便继之以“挑灯”，又继之以“看剑”。总算睡着后，方才所想的一切，又幻为梦境。壮士好梦初醒，天已破晓，一个军营连着一个军营，响起一片号角声。这号角声，富有催人勇往无前的力量。而那位壮士，也正好是统领这些军营的将军。于是，他一跃而起，全副披挂，要把他“醉里”、“梦里”所想的一切统统变为现实。

“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。”写许多义军都分到了烤熟的牛肉，兵士们欢欣鼓舞，饱餐将军分给的烤牛肉；军中奏起振奋人心的战斗乐曲。将军神采奕奕，意气昂扬，乐队在边塞演奏起悲壮苍凉的军歌，在秋天的战场上，检阅着全副武装、准备战斗的部队。八百里：指牛，古代有一种牛名叫“八百里驳”，苏轼《约公择饮是日大风》诗：“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。”，这里泛指酒食。“麾下”，即部下。“炙”，这里是指烤熟的牛肉。古代的一种瑟有五十弦，这里的“五十弦”，代指各种军乐器。

“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。”写义军在作战时，奔驰向前，英勇杀敌；弓弦发出霹雳般的响声。“作”，与下面的“如”字是一个意思。“的卢”，古代一种烈性的快马。三国时代，有这样的故事：刘备带兵驻扎在樊城（今湖北省襄樊市），刘表不信任他，曾请他赴宴，想在宴会上捉拿他。刘备发觉这个阴谋后，便从宴会上逃出。蔡瑁去追赶他，当时他所乘的马名叫的卢。在他骑马渡襄阳城西檀溪水时，的卢溺在水中，走不出来。刘备非常着急地说：“的卢，今天有生命危险呵，应当努力！”于是，的卢马一跃三丈，渡过溪水，转危为安。“马作的卢”，是说战士所骑的马，都象的卢马一样好。

“了却君王天下事，赢得生前身后名。”“了却君王天下事”，指完成恢复中原的大业。“赢得生前身后名”一句说：我要博得生前和死后的英名。也就是说，他这一生要为抗金复国建立功业。这表现了作者奋发有为的积极思想。

最后一句“可怜白发生”，意思是说：可惜功名未就，头发就白了，人也老了。然而，在词的最后，作者却发出一声长叹：“可怜白发生！”从感情的高峰猛的跌落下来。原来，那壮阔盛大的军容，横戈跃马的战斗，以及辉煌胜利，千秋功名，不过全是梦境。这处境，的确是“悲哀”的。然而没有谁“可怜”他。于是，他写了这首“壮词”，寄给处境同样“可怜”的陈同甫。从全词看，壮烈和悲凉、理想和现实，形成了强烈的对照。作者只能在醉里挑灯看剑，在梦中驰骋杀敌，在醒时发出悲叹。这是个人的悲剧，更是民族的悲剧。而作者的一腔忠愤，无论在醒时还是在醉里、梦中都不能忘怀，是他高昂而深沉的爱国之情、献身之志的生动体现。这反映了作者的理想与现实的矛盾。这首词气势磅礴，充满了鼓舞人心的壮志豪情，能够代表作者的豪放风格。