战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第一部分
纳米斯（Nameth），一个紫色寒冷如同大理石的世界的轨道上方，冈特自己的战舰就如同漂浮在宇宙这片无垠海洋内的一个小生物。三艘表面深灰，舰体巨大的运兵舰仿佛是三座巨大的，表面布满曲折垛碟的教堂，而负责护卫的正是冈特的舰船，护卫舰纳瓦尔（Navarre）号。这艘灵活的战舰装备了光矛，舰体上布满了炮塔，流线型的造型就如同一个长达两公里的树蜂。
在纳瓦尔号内部的办公室里，冈特浏览了刚刚传来的侦察情报。坦尼斯已经陷落，还有一个包含六个世界的楔形战线也落入了混沌舰队之手，这正是马卡洛斯因为过于冒进，急于进攻而导致其溜进了帝国军尚未稳固的战线所致。现在远征军正在调转矛头，准备反击前来突袭的敌人。同时，在Circudus世界附近还爆发了长达三十六小时的主力舰之间的对决。现在，远征军正面临腹背受敌的局面。
冈特的无情撤退拯救了三千五百个还能作战的坦尼斯士兵，但这仅仅是原本建军时数量的一半，同时也失去了大部分辎重装备。也许只有最残忍，最愤世嫉俗的军事评论家会将这个行动称为胜利吧。
冈特将数据板滑进桌子上一堆其他文件里，然后抽取其中一份查看。那正是马卡洛斯亲笔的信件的抄本，内容就是战帅对冈特的求生本能以及为远征军尽可能保留有生力量的感谢。看来马卡洛斯还没能适应失去一颗星球以及其上的人口这样负面的情况。他称赞上校政委冈特基于自己的正确判断以及审时度势才做出这样的值得表扬的行为，同时命令他到纳米斯前线待命。
这文字令冈特感到有点恶心，他将信件扔到一旁。
舱门打开，克雷夫，这艘船的参谋长走进了办公室。他的脸十分俊朗，头发梳理整齐。他身着太平舰队量身定制的祖母绿色军服，向冈特敬礼。他被指定作为冈特前任副官辛姆的继任者，在冈特登舰之后就一直出入这个办公室不下数十次了。
“有什么事吗？”冈特问道。
“灵能者说也许某件事就要到来了，可能是命令之类的，他们有着强烈的预感。同时，嗯……”克雷夫明显感到不适。他还不了解冈特其人。辛姆可是花费了数年时间才适应冈特这个人的，
辛姆……
“怎么了？”冈特问道。
“我想你愿不愿意讨论一下当前事宜，比如士兵的士气之类的？”冈特站起来。“好吧，克雷夫，说说你的心里话吧。”
克雷夫犹豫不决。“我不是说和我讨论。从运兵舰上来了个小团体——”冈特厉声道。“什么小团体？”
“一个代表坦尼斯团的小团体。他们三十分钟前就登舰了，想和你谈谈。”冈特从挂在椅子背上的枪套里掏出一把爆弹手枪，然后检查着弹夹。
“克雷夫，你是不是暗示要有兵变了？”
克雷夫摇摇头，无奈的笑了。看到冈特将武器收起来后，他才喘了口气。
“多少人？”
“十五个人。大部分是士兵，还有些逃出来的军官。”
“只能进来三个人，让他们自己选三个人。”
冈特又坐了回去。他想穿上夹克和军帽。他朝着舰体的巨大舷窗上看去，看向自己的镜像。那倒影身高两米二，体格健硕，狭小的脸配上杂乱的金发看上去带着危险的气息，这与自己名字很相配。
他穿上带皮带的高腰马裤，一件无袖背心以及军靴。虽然他的夹克以及军帽给了自己一定的权威， 但是这个场合下，赤着膀子能体现自己的健壮的体力。
舱门打开了，走进来三个人。冈特默默的看着他们。其中一个长得比冈特还高，比冈特年纪大，而且更壮，但是有些大肚子。他的带着螺旋形刺青的膀子如同火腿般健壮。他毛发浓密，眼睛似乎还眨了几下。第二个人长得苗条，表情阴暗，英俊的脸上带着阴险的表情，看起来就像是一条蜥蜴。第三个就是那个曾经拿着风笛的男孩。
“你们自我介绍一下吧。”冈特简单的说道。
“我叫科贝克。”大块头说。“这位是劳恩。”
那条“蛇”点点头。
“你也认识这小伙子吧。”科贝克说道。
“名字呢？”
“麦罗。”男孩简明的说道。“布林·麦罗。”
“我想你们到这来是想说坦尼斯的士兵们巴不得我死是吧？”冈特开门见山。
“没错。”劳恩说道。冈特有点被打动了。在场的这三个人都无视了冈特的军阶以及权威，甚至连一句“长官”或者“政委”都没说。
“那你们知道我为什么要这么做吗？”冈特问道。“你们知道为什么我下令让部队运出坦尼斯，并且坐视坦尼斯陷落吗？你们知道为何我屡次拒绝了你们想要为家乡死战到底的请命吗？”
“你剥夺了我们的权利……”劳恩开始说道。
“我们的家园毁灭了，上校政委冈特。”科贝克说道。他话里带着的军阶让冈特有点刮目相看。“我们顺着运兵船的舷窗，眼睁睁的看到我们的家园被吞噬在一片火海里。你原本可以让我们回去死战到底的，我们绝对会愿意为坦尼斯牺牲自己！”
“但是，你们虽然身处异乡，但仍然可以为家乡而战。”冈特站起来。“要记住，自从你们站在建军场的那一刻起，你们就不再是坦尼斯人了，你们是帝国卫队的一员。你们唯一的身份就是帝皇谦卑的仆人。”
他面向舷窗，背对众人。“我会为任何失落的世界以及逝去的生命而默哀。我不愿看到坦尼斯的灭亡，也不想放弃这个世界。但是我的职责就是为了帝皇，为了萨巴特世界远征而战，并为了帝国赢得最终的胜利。如果我放任你们回去，那你们只有死路一条，如果你们执意寻死的话，我倒是可以给你们不少机会。但我更需要的是士兵，而不是尸体。”冈特凝望着太空。“要学会从痛苦中汲取力量，而不是被它绊倒，并让这力量激励你们的战斗精神。快仔细想想吧，大部分加入帝国卫队的人们都再也看不到曾经的故乡了，你们也一样。”
“但至少大部分人还有家可归吧！”科贝克不屑地说。
“但是大部分人只能祈祷自己能在一次大型战役里幸存，并且在他们指挥官亲手征服的世界上定居而已。在巴尔豪特之役后，斯莱多亲自授予我上校军衔，并且许诺我，让我可以定居在第一个我亲自征服的世界上。如果你们尽心尽责，认真打仗，帮我赢得一个世界的话，那恶我也可以与你们分享这个机会。”
“你想贿赂我们吗？”劳恩问道。
冈特摇摇头。“这是我对你们的承诺。我们都需要彼此——我需要称职，士气高扬的士兵们，而你们则需要抚平创伤的东西，一些值得为之战斗的事物，一些为之追求的念想。”冈特看到一个影子划过了舷窗中的倒影里，但是他并没回头看。“那是一把激光手枪吗？劳恩？你是不是特地过来要杀了我的？”
劳恩阴险一笑。“你为啥要用过去式说话呢？政委？”冈特转过身来。“咱们在这要谈啥？军团还是兵变？”科贝克被冈特的锐利的眼神攫住了。“你得去说服大伙们，正是因为你，大家才变成一群无家可归，随处流浪的空洞幽灵的。我们会把你说的话带回运兵船，会向大家解释你为啥要这么做以及以后会如何的。剩下的就取决于大伙的选择了。”
“那他们可得团结在军官们的周围。”
劳恩讽刺的笑了。“军官都挂了，全都死了！我们曾经的指挥官们在轨道轰炸开始的时候还在建军场上指挥我们上船呢。他们无一幸免，全都随着坦尼斯的毁灭而牺牲了！”冈特点点头。“但是士兵们不是选了你们来谈的吗？你们就是领袖。”
“或者是几个足够蠢敢于面对你的傻狗罢了。”科贝克说。
“都是一回事。”冈特说道。“你就是科贝克上校，你是劳恩少校。你们可以去任命你们各自的军官们以及随行厨师，决定好之后在六小时内给我一份士气评估报告。之后我就得给我们部队决定行程了。”
科贝克劳恩二人面面相觑。
“解散吧。”冈特突然说道。
三人组在疑惑中转过身去。
“麦罗对吧？请你等一下。”冈特说道。科贝克和劳恩走出舱门之后，男孩才停下来。“我欠你太多了。”冈特悲伤的说道。
“我只是个平民而已，甚至都没参加民兵，但是你还是救了我，这样咱们就扯平了。要是没有你，我也不可能活着逃出坦尼斯。”
“你能活下来是因为你正好招待了我。”
麦罗想了想。“是议长要我这么做的。我只是依照命令行事。”
“那两个人把你带过来是不是觉得你的出现会软化我的态度？”
“他们可不蠢。”麦罗提醒道。
冈特坐回了椅子。“你们三个都不蠢。现在我需要一个副官，一个能辅佐我日常的副官，类似于仆人一职吧，但是你可以从中学的很多东西。而且你也可以成为我与坦尼斯人之间的关系纽带，让我可以逐渐和他们建立好关系。”
