南京林业大学翻译硕士考研参考书真题经验分数线
考试内容
科目一：101 思想政治理论 科目二：211翻译硕士英语 科目三：357英语翻译基础 科目四：448汉语写作与百科知识
参考书
1.《高级英语》(修订本)第1、2册,张汉熙,外语教学与研究出版社,1995
2.《英汉翻译基础教程》,穆雷,高等教育出版社,2008
3.《汉英翻译基础教程》,冯庆华、陈科芳,高等教育出版社,2008
4.《汉英时文翻译教程》,贾文波,中国对外翻译出版公司,2008
5.《中国文学与中国文化知识应试指南》,林青松,东南大学出版社,2005
6.《西方文化史》,庄锡昌,高等教育出版社,2011
7.《应用文写作》,王首程,高等教育出版社,2009
8.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020
9. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
2015年开始招生翻译硕士。
学费8000元/年，奖学金和助学金丰厚。
复试科目为英语综合，同等学力加试：高级应用、高级听力。
鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。
分数线
专业代码 专业名称 学位类型 报考人数 推免录取 统考录取人数 录取人数 055101 英语笔译 Z 114 1 23 24 055101 英语笔译（非全日制） FZ 13 0 20 20
经验
1、357翻译基础
词条：黄皮书、52mti词条翻译高分宝典、蜜题
CE：张培基、政工
EC：武峰十二天、武峰带你实战翻译、英汉翻译简明教程、韩刚MTI翻译基础高分技巧与真题解析、公众号一天一篇经济学人
1）CE今年考的文学。往年虽然有考过文学但没有这么难，也考过社科或政经材料，各种类型都要练，但考察趋势是偏文学，后期要以文学为主。我4月刚开始备考练过部分政工。按照三笔、二笔、MTI、张培基散文的顺序练下去，前期就是练政经，不能因为考文学就不练政经，政经是打底子的，政经容易总结出套路，后面文学翻译也是一样的底层逻辑。考试时候材料虽然难，但也是用相同的逻辑去译的。练习方法一定要重视！练过的材料不去复盘那就是totally白练！我前期在电脑上练的，所以都整理成了anki便于复习，后期做了一份模版，把材料都打印了出来练习。反正练CE就是跟着老徐走，你的对手肯定也都关注了老徐，所以你不能光练，必须总结，要总结出一份自己的翻译套路。
2）EC今年难度还行。备考第一步就是武峰十二天，这本书就是用来入门的，可以短时间内掌握EC基本技巧，我刷了两遍。之后练习材料我陆续用了庄绎传小绿书、武峰实战、韩刚MTI、外刊，都包含不同类型的文本，在武峰技巧的基础上又吸收了其他老师比较好的处理方法。和CE一样EC也要总结出翻译套路。
3）词条部分往年考的比较常规，很多是黄皮书的，但今年好多是生态环境类的热词，考察方向有变化，23要多背热词。我备考基本用的是anki背，anki和纸质可以自己试试用哪个效率更高，但不管是anki还是纸质都要量化。还用过词条默写本检测，很好用
448百科知识与汉语写作
百科：名解技巧课公众号翻译硕士魔法部、南林参考书资料、黄皮书anki、名词解释考点狂背、MTI考研顾问白皮书
大作文：批改班微博@碎星长温、多份作文素材资料
百科今年变题型了，选择题回归，名词解释变成6个，每个5分。我主要准备的名解，选择练的不多。暑假听了魔法部的课程，学习到了整理百科的方法。8月开始整理anki，以下面这份南林参考书资料为基础，又结合了黄皮书和考点狂背，全部整理成更易于记忆的anki，节省了很多时间。虽然这个部分有较大的运气成分，但还是要好好准备。
热门真题
【云南大学／笔译】
The debate over the study of liberal arts
【上海外国语大学／笔泽】
作文题目是话題作文，以 The limits of my language means the limits of my world为话题写一篇800词左右的文章
【厦门大学／口译】
谈谈对 raining the retirement age in near year的看法（ no less than400 words)
【中南大学／笔译】
the first step is the only difficult
【南京林业大学／笔译】
国内毕业生跳槽过于频繁
【湖南大学／口译】
惠子谓庄子曰：“魏王贻我大瓠之种，我树之成，而实五石。以盛水浆，其坚不
能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。”
庄子曰：“夫子固拙于用大矣！宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼为事。
客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：“我世世为洴澼，不过数金：今一朝而
鬻技百金，请与之。”客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将，冬与越人水战，
大败越人，裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼，则所用之异
也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽，而浮于江湖，而忧其瓠落无所容？则夫
子犹有邃之心也夫！”写一篇不少于400字的评论
【对外经贸大学／笔译】
中美贸易战分析文章数据，写过程原因寓意
【长沙理工大学／笔译】
Students's usage of cell phone on campus
