每日新闻（30）【美国学校的教师已经开始测试AI教学机器人】

In Classrooms, Teachers Put A. I. Tutoring Bots to the Test

Tech industry

hype

and

doomsday

prophesies

around A. I.-enhanced chatbots like ChatGPT

sent many schools

scrambling

this year

to block or limit the use

of the tools in classrooms.Newark Public Schools is taking a different approach.

It is one of the first school systems

in the United States to

pilot test

Khanmigo, an automated teaching aid

(

developed by Khan Academy, an education nonprofit

(

(

whose online lessons

)

are used by hundreds of districts

)

)

.

Newark has

essentially

volunteered to be a

guinea pig

for public schools across the country

(

that are trying to distinguish the practical use of new A.I.-assisted tutoring bots from their marketing promises

)

.

生词/组：

hype n.炒作;夸张地宣传;促销广告

doomsday 最后审判日，世界末日

prophesies 预言;预告;prophesy的第三人称单数

scrambling 争夺;攀登;scramble的现在分词

pilot test 初步试验；小规模试验

guinea pig 天竺鼠，豚鼠;实验对象

译文： 在课堂上，老师们测试A.I.辅导机器人

科技行业的炒作和围绕人工智能增强的聊天机器人（如ChatGPT）的末日预言，导致许多学校今年争相阻止或限制在课堂上使用这些工具。它是美国首批试点测试Khanmigo的学校系统之一，这是一种由非营利教育机构Khan Academy开发的自动化教学辅助工具，其在线课程被数百个地区使用。纽瓦克基本上自愿成为全国公立学校的试验品，这些学校正试图将新型人工智能辅助辅导机器人的实际使用与其营销承诺区分开来。