【音街ウナ】やみくも【Akali】

最近迷恋上这首了所以稍微做了下翻译

不会日语，三个翻译器对比+自己见解润色

有严重错误欢迎指出 也希望多多包涵！

やみくも（音同「闇雲」）

盲目

｢助けてください｣　命乞いは届かない

“拜托救救我吧。” 　乞求可无济于事

｢帰してください｣　まかり通るわけが無い。

“请让我回去吧。” 　这根本绝无可能

｢助けてください｣　言い訳なんて届かない

“拜托救救我吧。” 　任何借口都无用

｢帰してください｣　馬鹿なことを言うんじゃない

“请让我回去吧。” 　别再说这种蠢话

懇願　本願　賞賛　魂胆　無駄だね

恳求　夙愿　赞誉　用意　都是白费

本性　本能　損得　参照　可愛いね

天性　本能　得失　参照　真可爱呢

君の愛に触れる資格なんてなかったんだ

你的这份爱啊　我没有资格触碰

闇雲にのた打ち回って　傷を抉った

在黑暗中摸爬滚打　剜挑伤口

壊れてく答えに気づけなかった

没有察觉到　这个破碎的回答

崩れてく様を　見て笑った

看着你崩溃的样子　我笑了出来

良いよ　良いよ　いいよって　肯定した

很好　很好　很好　十分肯定

いいよ　いいよ　いいよって　否定せずにいた

很好　很好　很好　绝不否认

肯定肯定肯定肯定　し続けた

不断地　肯定 肯定 肯定 肯定

全肯定肯定肯定の　マシンのように

如同只会全部肯定的机器

自分勝手な　愛に酔ってた

我沉醉在　自私的爱中

全てを尽くして　君を壊した

想尽一切办法　也要毁了你

君の愛に触れる資格なんてなかった

你的这份爱啊　我没有资格触碰

ひたすらに喚き　声を枯らした

不停呼喊尖叫　声嘶力竭

乞われてる答えに気づけなかった

没有察觉到　我所乞求的回答

生まれてく死体に　そっと触った

轻轻触碰着　这新生的尸体

君の恋に触れる資格なんてなかったんだ

你的这份爱啊　我没有资格接受

闇雲にのた打ち回って　傷を抉った

在黑暗中摸爬滚打　剜出伤口

求めてる答えは得られなかった

也没能得到　我所乞求的回答

崩れてく君を　観て笑った。

看到你崩溃的样子　我笑了啊。