原神 x 明日方舟 重合的韩配CV列表(ver. 7/8/2023)
阅前提要∶
个人兴趣，小众向，做着玩的，可能有误2333。欢迎对韩配感兴趣的同好阅读和分享。
部份干员韩服/国际服已实装韩配，而国服未实装；目前明日方舟韩配更新为第8.5波。(7/8/2023 撰写记录)
- 互相新增一些新角色/新干员。
-之前有位一直遗漏的声优老师，是原神的韩配北斗정유미(郑柚美)；一来我对韩配北斗印象不大，二是几次查声优老师的名字都是「郑宥美」，直到近来为其他同好编辑中文化资料，才覆查而知，实感抱歉。
-承上，有些声优老师也有这种情况。这裹还是以原神中译为准，不过这次会标示其他资料记录的中文名。
(至於方舟中译嘛Emmm.......至少把翻译统一再说吧？想起了之前用自动翻译，李诗雅老师(韩音Yi Sae-ah)被翻译成「弥赛亚」2333)
--------------------------
以下采取格式∶【原神角色】----【明日方舟角色】∶【声优名字】
(注︰列表中声优中文名字使用原神翻译/其他资料记录，可能跟明日方舟翻译有不同。)
(标示*号为有重复配音的CV)
荧(旅行者-女) ---- 雷蛇/柏喙︰이새아(李诗雅)
派蒙 ---- 真理︰김가령 (金佳泠)
埃洛伊 ---- 仇白∶조현정(赵玄正)
蒙德 角色∶
安柏 ---- 夏栎/煌/蜜蜡︰김연우(金延佑)
温迪 ---- 陈 / 桃金娘︰정유정(郑侑廷)
可莉 ---- 芙蓉︰방연지(房莲知)
芭芭拉(*同 香菱CV) ---- 夜半︰윤아영(尹娥煐)
莫娜/迪奥娜 ---- 夜刀 / 蓝毒︰우정신(禹贞信/禹贞新)
迪卢克 ---- 讯使 / Castle-3︰최승훈(崔乘勋)
辛焱 ---- 德克萨斯 / 白金 / 古米 ︰김채하(金採河)
优菈 ---- 杜宾︰김현지(金炫志)
阿贝多 ---- 暮落︰김명준(金明俊)
班尼特 ---- 食铁兽︰송하림(宋河琳)
砂糖 ---- 杰西卡 / 炎熔︰김하영(金荷英)
戴因斯雷布 ---- 老鲤︰최한 (崔汉)
罗莎莉亚 ---- 菲亚梅塔 / 远山 / 麦哲伦︰김보나(金洑娜)
菲谢尔/丽莎(*同 萍姥姥CV) ---- 初雪 / 芙兰卡/W︰박고운(朴高夽/朴高韵)
雷泽 ---- 艾丝黛尔/紅云∶김서영(金徐暎)
米卡 ------ 蜜莓/槐琥/迷迭香∶윤은서(Yoon Eun-seo)
璃月 角色∶
胡桃 ---- 艾雅法拉/芬︰김하루(金賀娄)
刻晴 ---- 暴行/锡兰︰이보희 (李甫熙)
甘雨 ---- 琴柳/正义骑士号/闪灵︰김선혜(金仙惠)
申鹤 ---- 米格鲁 / 夜莺 / 调香师︰이현진(李贤真)
钟离 ---- 傀影︰표영재(表永宰)
重云(*同 女士CV) ---- 克洛丝 / 杜林 / 可颂 ︰양정화(梁静花)
萍姥姥 *---- 初雪 / 芙兰卡/W︰박고운(朴高夽/朴高韵)
香菱 *---- 夜半︰윤아영(尹娥煐)
魈 ---- 安德切尔/谜图︰심규혁(沈揆赫)
七七 ---- 夜烟︰이슬 (李露)
北斗----清道夫/石棉︰정유미(郑柚美/郑宥美)
烟绯 ---- 流星 / 慕斯︰조경이(赵京洢)
夜兰 ---- 白雪︰민아 (玟我)
稻妻 角色∶
枫原万叶 ---- 蚀清︰김신우(金信旴)
神里绫华 ---- 洛洛︰이유리 (郁俐)
神里绫人 ---- 角峰︰장민혁(张民赫)
早袖 ---- 阿米娅 / 能天使︰이지현(李智贤)
宵宫 ---- 红/黑︰박신희(朴信姬)
托马 ---- 黑角︰류승곤(柳承坤)
心海 ----天火 / 远牙︰여윤미(吕允美)
五郎 ---- 星熊 / 暗索 / 因陀罗︰이새벽(李晓)
久岐忍 ---- 诗怀雅︰김율(金燏)
雷电将军 ---- 普罗旺斯︰박지윤(朴志胤)
须弥 角色∶
迪希雅 ---- 幽灵鲨 / 断罪者︰김현심(金娟心)
艾尔海森 ---- 灵知︰전승화(全承和)
散兵(流浪者) ---- 流明︰민승우(闵丞釪)
莱依拉 ---- 香草︰강새봄 (姜新春)
珐露珊 ---- 嘉维尔︰김유림 (金幽琳)
提纳里 ----- 掠风︰정의택(郑义宅)
柯萊 ------ 雪雉︰방시우(房翅于)
纳希妲 ---- 达格达∶박시윤(朴恃奫)
多莉 ---- 和弦∶이명호 (李明浩)
至冬 角色∶
「公子」达达利亚 ---- 银灰 (* 也是怪物 深渊法师之CV)︰남도형(南度亨)
「女士」罗莎琳 *---- 克洛丝 / 杜林 / 可颂︰양정화(梁静花)
「仆人」阿蕾奇诺 ---- 凛冬︰이명희(Lee Myung-hi)
「少女」哥伦比娅 ---- 极光/梅︰유영(Yu Yeong)
「人偶」桑多涅 ---- 末药/林︰강은애 (姜恩爱)
「博士」多托雷 ---- 白铁∶박성태 (Park Seong-tae)
枫丹 角色︰
砂糖/厄歌莉娅/芙宁娜* ---- 杰西卡 / 炎熔∶김하영(金荷英)
希格雯---- 郁金香/但书∶김채린(Kim Chae-rin)
