【中日歌词】《LADY》米津玄師

例えば僕ら二人

假设我们两人

煌めく映画のように

如熠熠的电影般

出会いなおせたら

重新相遇的话

どうしたい

你想怎么做

何も謎めいてない

无论如何都不会宁人费解

今日は昨日の続き

今天是昨天的延续

日々は続くただぼんやり

日月更迭却只是无所事事

微かな足音

细微的脚步声

シーツの置く場所

放床单的地方

それだけで全てわかってしまうよ

仅凭这些 就能全部了然于心

見え透いた嘘も隠した本当も

显而易见的谎言与隐去的事实

その全て愛おしかった

也全部惹人喜爱

レディー 笑わないで聞いて

Lady 别笑 请听我说

ハニー 見つめ合っていたくて

Honey 我想和你四目相对

君と二人 行ったり来たりしたいだけ

只想与你携手共进

ベイビー 子供みたいに恋がしたい

Baby 我想像孩子一样陷入爱恋

書き散らしていく

信笔涂鸦

僕らのストーリーライン

描绘我们的故事线

例えばどっちか一人

假如我们哪一方

ひどい不幸が襲い

遭遇残酷的不幸

二度と会えなくなったら

变得不能再次相见的话

考えた矢先に 

正当要思考这件事时 

泣けてしまうくらい

我就已经忍不住快要哭泣

日々は続く一層確かに

但日子一定会愈发不停地继续

いつもの暗い顔 

总是灰暗的脸

チープな戯言

廉价的戏言

見過ごすようにまた優しいんだろう

视而不见或许更显温柔吧

見え透いた嘘も隠した本当も

显而易见的谎言与隐去的事实

その目から伝わってきた

都从那眼眸中传达出来

引っ張ったり 噛み付いたり

生拉硬扯 极力顶撞 

傷ついたふりしてみたり

佯装受伤

明日の朝に 持ち越したり 

将问题遗留到明早

浮ついたりして

心神不定

思いきり 傷つきたい

下定决心就算受伤 

いつまでも そばにいたい

也要始终在你身旁

今すぐ行方をくらまそう

现在立刻隐蔽去向

レディー 何も言わないで

Lady 无须多言

ハニー 僕の手を取ってくれ

Honey 请抓住我的手

君以外に 考えられないだけ

我只是除你以外什么都不考虑

ベイビー あの頃みたいに恋がしたい

Baby  我想像那时一样坠入爱河

書き散らしていく

信笔涂鸦

踊り続ける

持续舞蹈

レディー 笑わないで聞いて

Lady 别笑 请听我说

ハニー 見つめ合っていたくて

Honey 我想和你四目相对

君と二人 行ったり来たりしたいだけ

只想与你携手共进

ベイビー 子供みたいに恋がしたい

Baby 我想像孩子一样陷入爱恋

書き散らしていく

信笔涂鸦

僕らのストーリーライン

描绘我们的故事线

日语歌词提供：托尔芬

翻译：66/十一

校对：旺仔

⚠️转载请获取授权并注明出处⚠️  

（ps:在这里特别感谢托尔芬老师，花了大量时间听歌词，多亏这位老师的帮助才能及时地做出翻译。）