菲洛修斯的琼筵序次:敕令达官贵人篇
敕令达官贵人(Dignitates per edictum)
Raiktores:雷克托尔
Synkelloi:同室中人
Stratigoi ton Anatolikou:安纳托利亚军区将军
Domestikoi ton scholon:内院卫队管领
Stratigoi ton Armeniakon:亚美尼亚军区将军
Stratigoi ton Thrakesion:色雷斯西亚军区将军
Komites tou Opsikiou:奥普希金军区总管
Stratigoi ton Boukellariou:布凯拉里亚军区将军
Stratigoi Kappadokias:卡帕多奇亚军区将军
Stratigoi Charsianou:哈尔希安军区将军
Stratigoi Kolonias:科洛尼亚军区将军
Stratigoi Paphlagonias:帕夫拉戈尼亚军区将军
Stratigoi tes Thrakes:色雷斯军区将军
Stratigoi Makedonias:马其顿尼亚军区将军
Stratigoi Chaldias:迦勒底亚军区将军
Domestikoi ton exkoubiton:值宿卫队管领
Eparchoi poleos:首都城市长官
Stratigoi Pelopounisou:伯罗奔尼撒军区将军
Stratigoi Nikopoleos:尼科波利斯军区将军
Stratigoi ton Kibyrraioton:基比拉奥特军区将军
Stratigoi Hellados:希腊军区将军
Stratigoi Sikelias:西齐里亚军区将军
Stratigoi Strymonos:斯特里蒙军区将军
Stratigoi Kephalinias:凯法利尼亚军区将军
Stratigoi Thessalonikes:塞萨洛尼基军区将军
Stratigoi tou Dyrrachiou:都拉齐翁军区将军
Stratigou tes Samou:萨摩斯军区将军
Stratigoi tou Aigeou pelagous:爱琴海军区将军
Stratigoi Dalmatias:达尔马提亚军区将军
Stratigoi Chersonos:赫尔松军区将军
Sakellarioi:钱库主管
Logothetai tou genikou:总务文房尚书
Kuaestores:财务法官
Logothetai tou stratiotikou:军务文房尚书
Droungarioi tes viglas:宵警营队长官
Logothetai tou dromou:驰道文房尚书
Droungarioi ton ploimon:舰船营队长官
Protospatharioi ton basilikon:王家头等佩剑侍卫
Logothetai ton agelon:牧群文房尚书
Domestikoi ton hikanaton:得力卫队管领
Domestikoi ton noumeron:数众卫队管领
Domestikoi ton optimaton:菁英卫队管领
Komites ton teicheon:城墙卫队总管
Chartoularioi tou sakelliou:钱库登记文员
Chartoularioi tou vestiarioun:衣库登记文员
Chartoularioi tou kanikleiou:犬砚登记文员
Protostratores:头等御马侍从
Protoasekretes:头等机要秘书
Ek prosopou ton thematon:军区分部代表
Komites tou stablou:马厩随行总管
Epi tou eidikou:专务府库掌管
Megaloi kouratores:高级保佐主管
Kouratores ton manganon:曼加纳保佐主管
Epi ton deeseon:请愿祈求掌管
Orphanotrophoi:孤儿院长
Demarchoi Veneton:蓝党民众长官
Dimarchoi Prasinon:绿党民众长官
Epi tes katastaseos:典礼仪式掌管
Domestikoi ton basilikon:王家侍卫管领

翻译:Mark54/君士坦丁乌斯


