写在终场

大家好，我是Liella!の烧烤摊的成员，也是「LoveLive! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～」中文字幕版本的时间轴兼特效，龙歌。

从2021年10月30日到2022年1月9日，共71天，Liella!，这个LoveLive!大家庭的新生团体、一颗冉冉升起的新星的第一次巡演按照原定计划终于落下了帷幕。

如今站在两个多月以后的今天回望过去，心里有很多话不知道该从何说起，但是我觉得还是要把自己的心情完完全全地表达出来，将我的所思所想与大家一同分享。

在追完了LoveLive!SuperStar!!的TV动画不久之后的2021年10月21日，在看了一些Liella!的相关视频之后，作为一名退役已有一年多的原Vtuber字幕组成员，我心中本以为早该熄灭的那一团火焰再一次被LoveLive!这个奇迹企划点燃了。

怀揣着“我一定要为这个企划做些什么”的想法，我鼓起勇气点开了「クーカー可香」的私信，向他传达了我想一同进行Liella!企划相关延伸的字幕制作的想法，这也是Liella!の烧烤摊成立的最初的契机。

不久之后，我的出道之作「Liella!去哪儿」第一回，成功上线。

在我仍然沉浸于成功迈出第一步的喜悦之时，可香佬向我传达了他们有计划制作Liella!的1st巡演的想法，并且邀请我加入他们，成为计划的一员。当我听到这次巡演计划将在日本的10个城市进行20场巡演的时候，我承认，我被吓到了，因为这是一次史无前例的大工程，也是我在长达7年的字幕生涯之中都没有尝试过的。

但是比起惊讶，更多的是激动、是跃跃欲试、是才能得以施展的喜悦心情。

最初，Liella!の烧烤摊不过是个只有三四个人的小摊子，因为缺少经验，在制作群马Day1的时候磕磕绊绊，隔了将近一个星期之后才让这值得纪念的第一场公演与大家见面。

然而到现在，它已经是一个具有13名成员的大家庭了，也从之前一个星期才能烤出肉来的小摊子变成了可以4小时激光烤肉的大排档了。

在烤肉的过程之中，不断地有新鲜血液加入我们，岛村、子夜、伽黎、依然姐等等，他们都给予了我们非常多的帮助，让我们的力量越发强大，烤肉的速度也越来越快。与这么多大佬一起聊天奋战，这是之前的我想都不敢想的。

非常感谢一直以来陪伴着我走到现在的大家，如果没有烧烤摊每一位最棒的成员在，没有他们的支持，就没有如今能够站在这里，举起旗帜的龙歌。

作为一名不怎么会日语的字幕人，如果没有你们的陪伴，我绝对没有办法做到那么多事情，我也希望我们烧烤摊和与我一起共事过的各位烤肉man能够与我们一直走下去。

非常感谢你们！！

回望这三个月以来的一巡，Liella!和我们也在不断地成长。

在台上歌舞的她们，和在台下烤肉的我们，虽然没有任何直接的联系，但是却在冥冥之中形成了一对虽然互不相交，却同步至极的平行线。她们一场一场地进化，我们也在不断优化着自己，吸取教训，提炼经验。

起初，我们觉得要跑遍全日本10个城市进行20场巡演是一件非常难以做到的事情，对于她们的身体和心理都会造成巨大的负担；起初，我们觉得要把20+2+1=23场演出全部以特效字幕的形式制作下来非常艰难，对我们的肝也是一个非常大的负担。

但是一切已经尘埃落定，帷幕已经落下的现在，她们做到了，我们也做到了，并不需要谁去证明，她们在每一个舞台上跃动的身姿和我们发布的每一场熟肉就是最好的佐证。

这是她们、我们和大家一起实现的梦想。

非常感谢大家一直以来的支持，你们的每一句鼓舞就是我们的动力，每一句慰问就足以让我们感到无比值得。

今后，也请大家多多支持烧烤摊，多多支持无偿为大家烤肉的各位烤肉man，他们都是为了自己的热爱，为了能让更多的人知道LoveLive!、为了让大家更好地跟进企划进度而勤勉工作的。

虽然说这样的话非常的不好，但是我还是要提醒大家一句，不要把烤肉man们的工作当做是理所当然的事情，催更什么的更是大忌。因为我们都有着自己的生活，烤肉只是兴趣，无论何时都要以生活为先，所以也请大家多多体谅。

最后，祝看到这篇文章的大家新春快乐。

有时间也请多看看烧烤摊每一场熟肉开头的STAFF名单，见证我们的成长，并且记住里面的每一个人。

在此，我谨代表Liella!の烧烤摊所有成员，对大家表示感谢！

下附现役成员名单

@クーカー可香 @龙歌Official @饼干yoyoyo @冷面是个箱推 @聖城之雨 @真夏Cora 

@尧木_ @島村ホウゲツ @关西最速传说 @伽黎ガレイ @子夜今天磕合鲤了吗 @安可Cocoa

@依然洳雪 @Ma_Pi

共14人