新版标日错误整理——初级上
第23页“日语的问句在句尾不使用"?"”，首先在初级上册的第X页（见上面第二张图）有说到也有使用的时候。其次在日本文部省国语调查室「くぎり符号の使い方〔句読法〕案」中也提到有必要的时候也可以使用"?"，另外根据不同的文体，语体，场合，不同的人，情况都会发生变化。日本研究标点符号的第一人大類雅敏在「句読点活用辞典」中提到过，标点符号的使用，首先有一个「規則」或者叫「正則」，其次根据具体情况会有「変則」。
第23-24页"在日语中，不论名词之间是什么关系，一般加"の""，当名词和名词结合成复合名词时不需要加「の」比如，中国+企業，变成复合名词的话，中间不需要加「の」。
第33页"日语里，句子中即便有「だれ」「何」，句尾仍然要用「か」"「だれ」「何」和「か」不是一对，即使出现了「だれ」「何」也不是一定要加「か」，比如「あの人はだれ？」。
第36页"「ええ」只用于肯定对方的提问"，「ええ」也可以用于其它情况，比如「ええ、それは本当ですか。」这里的「ええ」表示惊讶。
第43页"日语的「です」比汉语的“是”有更广泛的含义"，「です」在日语中作为助动词，一般只有两个作用，第一把「です」前面的部分谓语化，第二表示礼貌，即所谓的敬体形，再细分也不过5~6种意思，而汉语的“是”在现代汉语第7版中有3种不同的词性，共有16种不同的意思。
第54页"疑问词+「も」+否定，表示全面否定"，但有例外，数量疑问词+「も」+否定，表示数量少的意思，比如「本は何冊もありません」的意思是没几本书。
第69页"日语在任何情况下都必须把句尾变成「ました」或「ませんでした」"，有例外，比如小说，日记等中往往会用现在时态来叙述过去发生的事情，从而达到一定的叙述效果。
第70页"对比时「は」要略微发重一些"，一般「は」在表示对比时，「は」和「は」前面的对比部分都需要发重音。
第100页"「よ」读升调"，但是「よ」在表示提醒的意义时，也有读下降调的情况。比如「実家がこの近所なんですよ。」这里的「よ」读下降调。
第115页"描述过去体验过的事物的性质时，日语必须使用过去形式"，，一般情况是这样的，但也有特殊情况，比如像小说，日记等比较特殊的文体中，在描述过去体验过的事物的性质时，也有不使用过去形式的情况。
第117页"「多い」和「少ない」不能单独修饰名词"，但也有特例，像「とき」「ほう」「こと」等形式名词，可以单独修饰。
第127页"助词"の""，这里的"の"不是助词，而是形式名词。
第135页"「や」用于只列举许多项目中的两项"，「や」在用于列举时，可以列举两项或两项以上。
第136页"「あまり」「全然」后面须接否定形式"，「あまり」用在从句中时，后面也可以接肯定，比如下面这个例句，「あまりお菓子を食べましたから、虫歯になりました。」「全然」在日语的语法中，只能与否定形式搭配使用，但最近在口语中，特别是日本的年轻人经常把「全然」用在肯定句中，表示程度很深，频率很高等。
第173页"以这种形式构成的三类动词也可以说成“名词+を+します”"，但不是所有三类动词都可以这样，比如「愛する」「成長する」。
第182页"表示「行きます」「来ます」「帰ります」等典型的移动动词的目的地时，「に」和「へ」可以通用"，但是这种用法下的「に」和「へ」也有区别，「へ」注重的是移动的过程和方向，意思的中心和重点在移动的过程和方向上，「に」注重的是移动的结果、移动后到达的目的地，意思的中心和重点在结果和到达的目的地上。因此比如这个例句「駅に着きました。」这个例句或者说「着きます」这个动词的意思的重点在到达的结果上，所以一般用「に」提示移动的目的地，不用「へ」。
第207页"「欲しい」的对象只能用「が」来表示"，当「欲しい」用在复合句的从句中等情况时，也可以使用「を」，当然「が」也可以用，比如这个例句，「新しいパソコンを欲しくなって、ネットで調べた。」
第208页"注意，汉语的“疑问词+都”肯定、否定时都可以使用，如“谁都明白”“谁都不明白”，但日语中用于肯定和否定的形式不同，肯定时，用「だれでも 分かります」，而不能说成「×だれも 分かります」，反过来，表示否定时，用「だれも 分かりません（谁都不明白）」，而不能说成「×だれでも 分かりません」"。首先，第一，「だれ」+「も」后面只能接否定，但「だれ」+「も」+「が」时，即可以接否定也可以接肯定，接肯定时表示全面肯定，比如这个例句，「あの人物の正体はだれもが｛知っています／知りません｝。」第二，「どれ」、「どちら」、「どの」／「どんな」+名词，这些疑问词的后面加「も」时，即可以接否定也可以接肯定，接肯定时表示全面肯定，比如这个例句「料理はどれも｛おいしくなかったです／おいしかったです｝。」，第三，疑问词+「でも」一般后面只能接肯定形，但「どの」／「どんな」+名词+「でも」时，也可以后接否定形，表示全部否定，比如这个例句，「鈴木さんの病気はどんな医者でも治りませんそうだ。」
第229页"尽管日语中有「高級」这个词，但它不用于描述人的技能、技术等，只限于表示高质量的物品"，但除此之外，也有像「高級官僚」这样的词存在。
第254页"「前」的后面必须是「に」，而「後」的后面必须是「で」"，「前」后面的「に」有时可以省略，「後」后面也可以是「に」，且「で」和「に」有时也可以省略。
第254页"「ませんか」、「ましょう」只表示提议对方和自己一起做某事"，但也可以表示其它情况，比如下面这2个例句，「荷物、お持ちしましょう。」这个例句表示提议为对方做某事，「君、あのチームのテスト、受けませんか。」，这个例句表示提议对方做某事。
第265页"「の」只能接在简体形后面"，第一，「の」单独做语气助词时，接在敬体形的后面，比如这个例句「何か問題がありますの？」，第二，「の」接在简体形的后面是「のだ」省略了「だ」的用法。
第274页"「かどうか」小句中的主语后面必须用「が」，而不能用「は」"「かどうか」小句中的主语后面有时可以用「は」，比如「さくらデパートは今日営業しているかどうかご存じですか。」
第283页"「と思います」及「と言いました」前面出现，名词或二类形容词小句时必须加「だ」"，「と言いました」分直接引用和间接引用，直接引用时引用部分即可以是简体形也可以是敬体形，比如，駅員は「もうすぐ電車が来ます」と言いました。
第283页"「のです／んです」表示所讲的内容与前句或前项内容有关联"，也可以无关联。
参考文献
日本語記述文法研究会 『現代日本語文法（1～7）』 くろしお出版
庵功雄・高梨信乃・中西久実子・山田敏弘 2014 『初級を教える人のための日本語文法ハンドブック』 株式会社スリーエーネットワーク
大類雅敏 2006 『句読点活用辞典』 株式会社栄光出版社
小学館 『日中辞典·中日辞典（第二版）』
研究社 『類義語使い分け辞典』 1998
