徒然草　第78段　今様の事どもの珍しきを 、言ひ広め、・吉田兼好　日文念书

今様の事どもの珍しきを、

-言ひ広め、もてなすこそ、またうけられね ：「今様の事ども」とは、最近の評判の話題の事と思われる。それを言いふらし、むやみに騒ぐことなどは、どうもお受け入れ難い。

世にこと古りたるまで知らぬ人は、心にくし：かえって、そういうことを知らない人の方が、私には心にくいまでに感ずるよ。

いまさらの人などのある時：「いまさら」は今、更に来た人、の意 で、新参者のこと。

こゝもとに言ひつけたることぐさ、物の名など、：自分たちにだけ分かる事柄や、物の名前。

心得たるどち：「どち」は「同士」。知っているもの仲間。

片端言ひ交し、目見合はせ、笑ひなどして：ジャーゴンを使い、目配せして、笑ったりなどして、要するに自分たちだけに分かる話をして。

心知らぬ人に心得ず思はする事：事情を飲み込めない人に、自分が心得ないと思わせること 。

よからぬ人の必ずある事なり：無教養な人たちの必ずすることである。