【冰海战记】OP-Dark Crow（完整版）
目指し歩いた夜空の向こうでは，
朝着夜空继续走去，
ただ一羽のカラスが，
有那么一只乌鸦。
急かすように叫んだ，
催促般号嘶，
遠く昔の記憶ではただの，
恍如隔世的回忆里，
ドクロの影が笑った，
有那么一束骷髅的影子 嗤笑着，
顔見てそう笑った，
瞅着我的脸 嗤笑不已，
Oh ohohoh，
So I just bleed and feel the blood I have inside me，
我鲜血淋漓 亦感知鲜活内里，
Holding to the creed and blade to slay thee，
我戕伐尔等 此刃仍恪守信义，
Carry on the oath until my last scene，
我背负誓言 直至强弩之末，
Higher than the sky and deeper than the sea，
胜天千尺 逾海千寻，
Keep your precious justice to yourself bud，
鲜为人知 正义珍存于心，
Use it till they’re torn become a pile of mud，
它可堪一用 直至溅满淤泥，
I don’t need their choice or voice to judge me，
我无需参照他人的选择或批判之音，
The one and only way I had and always seek，
我亦有我唯一之解 一路寻觅，
Anyone everyone I will crush ’em all，
一切挑衅者 将化作我手中粉齑，
Enemies Let ’em see Now I see you fall，
作壁上观者 我见证你此刻覆倾，
Kings and gods, Change the odds，
生杀予夺 岂容他人执掌，
I’m the one who makes my final call，
唯我宣判 我之死期，
傷も過去も孤独さえも，
伤痍也好 过去也好 孤独也罢，
握り潰しただ争う，
一拳握碎 唯独抗争不息，
Keep your crown, I’ll take you down，
劝你扶稳冠冕 我将掀起逆袭，
I’m the one who makes my final call，
唯我宣判 我之死期，
息を殺し辿り着いたのは，
我屏息 踏至穷途末路，
果ての無い奈落の螺旋か，
这地狱的螺旋 深不见底吗，
どこまで続くのか，
没有尽头吗，
So it goes on and on not knowing when it went wrong，
错误无端造就 却安然被织入命运，
Like the sand in hand you cannot hold long，
如一捧沙砾 谁都无从把握，
Carry on the oath until your last scene，
你背负誓言 直至强弩之末，
Standing on your own know your enemy，
自嚼血训 望尘知敌，
Keep your precious justice to yourself bud，
鲜为人知 正义珍存于心，
Use it till they’re torn become a pile of mud，
它可堪一用 直至溅满淤泥，
I don’t need their choice or voice to judge me，
我无需参照他人的选择或批判之音，
The one and only way I had and always seek，
我亦有我唯一之解 一路寻觅，
Anyone everyone I will crush ’em all，
一切挑衅者 将化作我手中粉齑，
Enemies Let ’em see Now I see you fall，
作壁上观者 我见证你此刻覆倾，
Kings and gods, Change the odds，
生杀予夺 岂容他人执掌，
I’m the one who makes my final call，
唯我宣判 我之死期，
風も雪も運命さえも，
饥风也好 恶雪也好 命运也罢，
捻り潰しただ争う，
一拳握碎 唯独抗争不息，
Keep your crown, I’ll take you down，
劝你扶稳冠冕 我将掀起逆袭，
I’m the one who makes my final call，
唯我宣判 我之死期，
I don’t need it anymore，
早已弃之如敝屣，
忘却と追憶をただ繰り返し，
我忘却 又再追忆 循环往复，
朧げに思い出すんだ，
我脑海中隐约浮现出，
あの日の夢を，
昔时梦景，
Your eyes were always telling the answer，
你眼中始终诉说着那答案，
what I should be what tomorrow could be，
我应有的模样 那期许的明日，
and what it all means，
和这一切的意义，
Anyone everyone I will crush ’em all，
一切挑衅者 将化作我手中粉齑，
Enemies Let ’em see Now I see you fall，
作壁上观者 我见证你此刻覆倾，
Kings and gods, I’ll change the odds，
生杀予夺 我决不任人宰割，
I’m the one who makes my final call，
唯我宣判 我之死期，
傷も過去も孤独さえも，
伤痍也好 过去也好 孤独也罢，
握り潰しただ争う，
一拳握碎 唯独抗争不息，
Keep your crown, I’ll take you down，
劝你扶稳冠冕 我将掀起逆袭，
I’m the one who makes my final call，
唯我宣判 我之死期，
Anyone everyone，
任一切挑衅，
Enemies Let them see，
请拭目以待，
Kings and gods, I’ll change the odds，
生杀予夺 我决不任人宰割，
I’m the one who makes my final call，
唯我宣判 我之死期。
