181【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2020英一T3

每日长难句 181

原句：

Next time somebody pushes corporate quotas as a way to promote gender equality, / remember / that such policies are largely self-serving measures / that make their sponsors feel good but do little to help average women.

【2020 英语一 Text3】

生词：

corporate adj. 公司的

quota n. 配额，定额

gender equality 性别平等

self-serving adj. 谋私利的

measure n. 措施，办法

sponsor n. 发起人，赞助者

分析：

📝找谓语动词

Next time somebody pushes corporate quotas as a way to promote gender equality, remember that such policies are largely self-serving measures that make their sponsors feel good but do little to help average women.

📝断开长难句

①时间状语从句：Next time somebody pushes corporate quotas as a way to promote gender equality

②主句：remember

③宾语从句：that such policies are largely self-serving measures

④定语从句：that make their sponsors feel good but do little to help average women

💡引导时间状语从句连接词

①when, while, as, before, since, until

②as soon as, by the time, every time, each time, next time

译文：

下次若有人推动企业（董事会）配额作为促进性别平等的一种方式时，请记住，这样的政策在很大程度上是谋私利的措施，让发起人感觉良好，但对于普通女性没什么帮助。