【战锤40K·星际战士】LEX翻译:军刀突击坦克

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sabre_Strike_Tank
军刀突击坦克,Sabre Strike Tank
军刀突击坦克或称军刀坦克猎手,是一种以犀牛装甲运兵车为基础的反装甲车辆,其车体正面安装有固定的向前射击的武器。该单位活跃于大远征和荷鲁斯叛乱时期。

历史
犀牛运兵车被认为是一种易于修改以满足各种需求的车辆。许多犀牛变体车辆都起源于荷鲁斯叛乱时期,因为当时为了能得到具有新作战能力的装备而对现有的车辆进行改装是一种必要措施,军刀即是众多改装型号之一——她的被设计目的是为了得到一种重火力武器,并首次被使用于荷鲁斯叛乱早期。这种被改装的犀牛可以装备更重的武器。这些单位因她们在荷鲁斯叛乱中所扮演的角色而得到了“坦克猎手”的称号。除了军刀,当时还研发出安装了不同种类的重武器的各种型号的坦克猎手,这些坦克猎手装备的重型武器包括导弹发射器或激光炮。但是,军刀仍是这些坦克猎人中最为常见的型号。
军刀速度快,坚固耐用且装备精良,因而担当了突击坦克的任务并负责攻击敌人的主要目标,可以在敌人形成威胁前就将其摧毁。一旦敌人直接被其先进的武器所歼灭,这些车辆的速度就允许她们从敌人的反击和追击中迅速逃脱,军刀同样还承担着打击敌人薄弱侧翼以及在步兵前进时担任重甲压制单位的职务。
有关军刀最令人印象深刻的一场战斗是暗黑天使所发起的一场试图从欧克拾荒小子以及混沌教徒手中夺回一座城市的战役。起初暗黑天使发起的进攻被欧克兽人的援军所击退,于是暗黑天使撤退到一座横跨在一条长达数英里之宽名为黑峡的大峡谷的大桥上。这座大桥是于黑暗科技时代以精金为材料建构而成,因此桥体无法被摧毁。于是暗黑天使派遣一支军刀突击坦克中队到一个可以俯瞰大桥的高处埋伏起来,并让兽人的装甲部队在军刀开炮前占据了大桥的大部分区域,之后开火击毁兽人先头部队的车辆堵住了大桥的前端。当兽人的纵队停止行动时,暗黑天使又开火干掉了纵队后方的车辆,从而将整个兽人纵队困死在这座桥上。之后军刀中队就开始对桥上的兽人部队展开屠杀式攻击。

装备
这种坦克被设计用来在彻底摧毁目标前能迅速接近目标。为了实现这一目标,军刀装备了一系列先进武器。并往往由两台坦克组成一支中队行动。其武器包括可选择安装的顶盖武器——重爆弹、多管热熔、爆燃枪或重型火焰喷射器。此外还有可选的四枚单发军刀导弹可添加在她的车体侧面上,并有可选的车体正面武器——包括安维鲁斯型自动加农炮(Anvilus Snub Autocannon)、中子激光加农炮(Neutron Blaster)和爆燃炮。她还在车体侧面装备了导弹发射器,从而发射低速先进的成形弹头。



本次翻译到此结束。