TeacherGwen 我们一起神翻译|11.25

"Very well, dear," said Miss Bartlett, with a faint flush of pleasure that called forth a deep flush of shame on the cheeks of Lucy. How abominably she behaved to Charlotte, now as always! But now she should alter. All morning she would be really nice to her. She slipped her arm into her cousin's, and they started off along the Lung' Arno. The river was a lion that morning in strength, voice, and colour. Miss Bartlett insisted on leaning over the parapet to look at it. She then made her usual remark, which was "How I do wish Freddy and your mother could see this, too!" “很好，亲爱的，”Bartlett小姐愉快地说道，脸上带着淡淡的红霞，这使得Lucy羞愧难当因而脸颊上红晕密布。她对待Charlotte的方式是多么恶劣呀！一如既往。但现在她该转变了。每天早晨她都得友好地对待她。她挽住她表亲的手，然后两人开始沿着Lung' Arno漫步。那天清晨这条河流在力量、声音和色彩上就是一头狮子。Bartlett小姐坚持要靠在矮墙上看它。然后她又搬出了她常说的话，“我是多么希望Freddy和令堂也能看看此景！”