【默月】魔法纪录日服 史记·西藏篇相关公告翻译

来自烤肉摊（默月）的留言：

       因为工作忙碌，只能得闲出摊。就算如此，若有精力，烤肉摊也要卖力工作，挑重点翻译游戏公告的内容，方便各位小丘比们理解。另外，抽卡前请考虑自身需求，合理规划钻和券后再下池子哦。不论是厨力抽卡，还是追求强度抽卡，我都祝大家能够如愿以偿，成功把想要的烧酒接回家，

       总之，感谢支持，喵～

一、魔法少女·史记  “西藏的罗刹女”篇信息

活动名：魔法少女·史记  “西藏的罗刹女”篇

开放时间（北京时间）：2023年5月19日15:00～2023年5月29日13:59

[赫尔卡（cv.若山诗音）的限定卡池将与活动同时实装]

活动概述

       本次活动讲述的是，以蒙古帝国耀武扬威肆虐的时代为舞台，在西藏尼姑院生活的“赫尔卡（CV.若山诗音）”为了给朋友带来救赎，在残酷的道路上前进的故事。

活动类型：门票类

门票名：罗刹女碑文，根据图标描述，下文简称“石碑”

商店货币名：酥油茶

     （译注：罗刹女，梵语为Rākṣasī。“罗刹”最早见于《梨俱吠陀》，在佛教中指食人肉的恶鬼。本为印度传来的鬼神，佛教中为多闻天王手下，此词后逐渐演化为恶鬼总称，是一种食人鬼，可以飞空或地行。男罗刹为黑身、朱发、绿眼，女罗刹则如绝美妇人，富有魅人之力，专食人血肉。在中国故事中也有会化为鸟的传说。）

活动加成结晶（满破效果）

主动☆4：日常的平静时光（“石碑”+15）

主动☆3（商店结晶）：紧紧抱住的光芒（“石碑”+5）

活动关卡配布

故事关卡*30、挑战关卡*10（可得大量“酥油茶”）、

EX挑战关*5、百祸挑战关*3

关卡开放时间表（北京时间）

故事关卡

1～15关：  5月19日15:00开放

16～30关：5月24日15:00开放

挑战关卡

1～10关：  5月19日15:00开放

EX挑战关卡

1～5关：   5月19日15:00开放

百祸挑战关卡

1～3关：   5月24日15:00开放

活动奖励：

       1.EX关卡全满星通关可获得250壶“酥油茶”

       2.百祸关卡全满星通关后可获得扭蛋券、“称号”和75个魔法石

       3.所有关卡全满星通关可获得320个魔法石，以及对应的关卡通关报酬

       4.活动通关后可获得奖励限定四星记忆“两人的终点很耀眼”（满级满破，具体类型未知）

特别注意内容（敲黑板！）

       1.本次活动开放期间，同时开放活动限定任务和活动限定每日任务。

       完成所有活动限定任务后，可获得三星记忆万能突、命运之瓶*15、虹之宝玉（彩球）、魔法晶片（雪花）。完成所有活动限定每日任务后，可获得150个“石碑”。

       2.本次活动获得的商店货币“酥油茶”，可以在商店内交换限定记忆结晶“紧紧抱住的光芒”（主动☆3，商店加成结晶，效果未知）、限定主页背景“西藏的罗刹女篇”（有特殊背景音乐）等重要道具，不要忘记搬商店哦。

       以上，还请小丘比们注意活动时间哦~（笑）

二、赫尔卡（☆4）相关信息

扭蛋类型：限时获取率提升的限定角色扭蛋

实装时间（北京时间）：2023年5月19日15:00～2023年5月29日13:59

实装形式：普通限定扭蛋，付费钻阶段限定扭蛋（相关限定记忆也一并实装）

角色信息

人设，☆4 、☆5画师：茨乃

灵魂宝石位置：左边胸口（靠近心脏的位置）

武器：转经筒

     （个人观点：赫尔卡的实装，代表着魔圆本篇的一个卫星落地。她的名字似乎来源于藏传佛教信奉的大力金刚神，也称大忿怒尊，为释迦法身之一。而她的服装则是融入了西藏特有的雪莲和拟藿香叶绿绒蒿（更大部分）的元素，尤其是灵魂宝石的颜色和形状，正是参照着拟藿香叶绿绒蒿这种花设计的，体现出强盛的生命力的同时，也和PV的画面相呼应。）

实装面板信息

类型：限定，木属性单体攻击类辅助型四星魔法少女

配盘：AAACC（继常暗御魂后又一个无B盘烧酒）

连携：让我们降伏众生（可以，这很罗刹）

     （赋予被连携方）8级基础增伤、A盘MP获取量提升

魔法：转轮罗刹的教诲（sasana为佛教用语，意为教导、教法、教诲）

     （赋予敌单）5级伤害，（赋予敌单/2T）木属性耐性下降，基础防御力下降，（己全/3T）基础加攻、木属性加攻；（己全）回复MP

精神强化

       主动技能：（己全/3T）5级木属性加攻，3级MP获取量提升

       被动技能：

       1.（己全/常时）战斗开始时赋予5级木属性加攻，3级A盘MP获取量提升的效果

       2.（自/2T）战斗开始时，触发15级自动回复MP的能力（估计和埃柏妮一样，每回合回复50MP）

       3.必定禁用魔法无效 

魔法·魔女化身

         赫尔卡使用魔法后，在给敌方施加单体伤害，并让攻击目标在2回合内木属性耐性下降和基础防御力下降的同时，赋予己方全体3回合内基础攻击力、木属性攻击力提升以及回复MP的增益效果。

      而在释放魔女化身时，则是给敌方施加单体属性强化伤害，并增加赋予攻击目标必定烧伤的异常状态效果，赋予敌方的减益持续时长延长到3回合，我方的增益效果持续时长则延长到5回合！（又一个魔法普通，魔女化身属强的烧酒）

潜在能力

       关卡开始时，赋予己方全体不限制回合的木属性加攻和A盘MP获取量提升的效果，以及赋予自身2回合内自动获得MP的效果，能有效加快自身发动魔法的速度。

活跃场合

       魔法和潜在能力的效果，提升己方的木属性攻击力并削弱敌方目标，让己方对目标造成的伤害大幅上升！多用于能让木属性魔法少女打出大额伤害的场合，尤其活跃于“心魔战 愉悦的蓝宝石之唇（水心魔）”活动中。（白值不算出色，主要在非镜层场合下通关刷本时起辅助作用。）

部分相关记忆结晶（满破效果）

主动记忆

☆4：日常的平静时光

（自/1T）7级魔法、魔女化身增伤，11级木属性加攻（活动期间“石碑”+15）

☆3（商店记忆）：紧紧抱住的光芒

效果未知（活动期间“石碑”+5）

被动记忆

☆3：我想变得与众不同

4级魔法增伤、5级A盘MP获取量提升，2级异常状态耐性下降

（结合故事梗概，debuff效果颇有一种体现魔法少女命运残酷的意味）

       还请小丘比们注意卡池开放时间哦~