(自译) Jim Ross自传 第九章 第二十节 脆弱的性格可挣不到大钱
“我们得改变一下方向，”老麦在电话中对我说，这是在Raw上WCW主战赛后的第二天早晨：“我们得抛开为WCW安排另一个电视节目的想法。”
我们原本的计划是安排另外一个电视节目，分开的PPV，不同的巡回演出，现在这个计划得取消了，WCW已经不再作为一个独立的实体了。
“现在是什么计划？”我问道。
“我们让他们入侵我们的节目，把我们的明星和他们的选手池混在一起。”
老麦感觉到我的不情愿。
“这对所有人都有好处，”他说道：“粉丝们不会因为总是在我们的节目上看到那几个人打来打去而厌倦，同时他们也会不知道接下来会发生什么。”
我知道接下来会发生什么：老麦会宣判WCW的死刑，老麦不会让他的“敌人”获胜，即使是他现在是“敌人”的老板。但时不时让对手赢一次，是现在让电视节目保持吸引力的基础。但在老麦的新命令下，我们要全力让WCW入侵WWE的电视频道、ppv和现场活动。这个想法被称为“入侵”（Invasion）。抱歉，市场营销部门认为InVasion比Invasion更好。所以InVasion就开始了。
WWE现在拥有WCW，我们这个时候也收购了小一点但实力强劲的ECW，他们刚刚破产，老麦原本想让ECW存活下来，这样它作为一个小联盟，不会影响到WWE的同时还能培养一些人才；但是当ECW没法得到电视合约的时候，老麦出手买下了ECW。
这意味着文斯现在现在有着三家摔角公司，但是他只有一个有电视直播的，那就是他自己的WWE。
“我们就让他们入侵吧，”老麦说道。
“什么时候开始？”我问道。
“在InVasion上。”
“名字已经向观众说了吗？”
“没有，但我们会提前宣传的，J.R.。”
“我只是开个玩笑。”
老麦认为我的讽刺是一个我不同意这个想法的信号，于是他换上了自己历史最佳推广人的面孔对我说道：“WCW和ECW合力打算扳倒WWE，”他用沙哑的嗓音说到：“这可太刺激了。”
他是对的，这可能会成为摔角历史上最好的桥段，只要我们各个方面都安排得当。但是这么一来，公司的选手数目会加倍，公司的管理职位也会增加，老麦和他的事业中间增加了这么多人的阻隔，情况就不好说了，这些人不一定会很好的服务于WWE的利益，可能只会为了自己的利益。
于是又会出现新的争斗，一方试图用计谋战胜另一方人。聪明的人知道怎么跟老麦说话，但真正聪明的人知道什么时候该跟老麦说话。如果你说的话被他听进去了，那恭喜你，你就会得到最好的机会了。
从我进入到WWE开始，我就已经见识到老麦的品味在逐渐发生改变，他从一个仅仅会听从少许建议的人，变成了什么人的建议都会听一下，这听上去像是不错的事情，但是一旦涉及到决策，这就不好了，计划会一遍遍的改变，从轻微调整到彻底废除，再到直接重做。WWE前进的方向收到太多想法的影响。
而且，这并不是这些人向老麦提出了相反的观点，他们只是提出了老麦喜欢的东西的变体。他们对他说的，是老麦想听到的，但不是他需要听到的。老麦就像身处一个回音室当中一样。
所以最终的结果还是我们每周会在电视上把ECW和WCW打得落花流水，我们把他们放在一起组成联盟，甚至把史蒂夫奥斯丁给了他们，但是仍旧是每周把他们打得落花流水。
没有一个从WWE以外来的人会允许在WWE的电视上赢得任何有意义的东西，这是老麦的本能，同时他身边那些跟屁虫加强了他的这种想法。
这个摔角史上可能最赚钱的桥段之一就这样周复一周地衰败下去，这都是因为我们不能让这些WWE以外的人看起来很好。这种过剩的自我意识几乎毁掉了这个能够大大刺激收视率，PPV购买，现场秀购买的桥段。
“如果我们让这些人赢，那么这意味着他们一直以来都是明星，”这种说辞我听了无数次，其中有凯文邓恩和WWE的总裁，首席运营官斯图尔特斯奈德（Stuart Snyder），他以前是为特纳公司工作的，但他这个时候却丝毫不想让WCW在入侵中胜过WWE一场。
斯图尔特不懂摔角的基本规则：在你击败你的对手之前，你得让你的对手看起来像一个世界级的的对手，这样才能让你在最后获胜之时看起来更优秀。
老麦不是什么都知道，据我所知，他总是听那些过去在其他领域取得成功的人的意见。但这些人，他们知道让WWE赢是吸引老麦的方式，所以他们就这么做了。
这大大伤害了老麦，也伤害了这家公司，斯图尔特在公司的时间不长，但是其对InVasion的限制影响了很长时间。
一开始的PPV，WWE vs. WCW是有史以来卖的前三好的PPV之一，但是紧接着就是一个又一个糟糕的决定。而对我来说，最大的改变就是保罗海曼离开了解说席，在电视上成为对抗WWE的人，他的位置又由国王杰瑞劳勒替代，他的回归尽可能让这个摔角史上最令人失望的桥段变得有意义一些。
仅仅几个月之后，老麦决定在幸存者大赛上结束这段剧情，结束的方式是一场赢者通吃比赛。
“我已经受够了入侵这样垃圾的事情发生，”老麦在电视节目上说到：“我决定用比赛来决定谁能存活下来，赢者通吃。”
我在评论席上附和道：“一场比赛，赢者通吃，WWE和联盟在这个行业里只能活下来一个。”
“WWE会把联盟从这世上清除出去，”老麦在擂台中说到。
他不是在开玩笑。
比赛的设置很简单：两个队伍各出5个人大打出手，但事实上，没人觉得这场比赛会让哪一方处于险境，因为在这10个人里，只有两个人是在入侵桥段中来到这家公司的，所以实际上是8个来自WWE的家伙来决定到底谁是存活下来的品牌。随着比赛进行，剩下四个人都是WWE的人，而最后剩下的两个人，是WWE的头牌，这真是太“吸引”人了。
最后剩下的两个人是巨石强森和奥斯丁，巨石强森代表WWE，但却拥有者WCW冠军，同时史蒂夫代表着联盟，但却是WWE最吸金选手。
好吧，真是太“吸引”人了。
在那天晚上，我说出了老麦一直想的那句话：“WWE获得了胜利，联盟在幸存者大赛上被宣告死亡。”
但随着收视率的全面下降，以及现场秀售票数目的减少，我知道我们要放弃这个糟糕的入侵剧情了，这样以便我们可以转向更好的、更吸引观众的剧情。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
