144【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2020英一T3

不得不吐槽两点，首先是 The New Republic，我纠结了半天到底是公司名、书名还是文章名。

其次，你这个 increasing the number of opportunities for....字面翻译是“为了董事会成员增加了机会的数字”，什么什么什么玩意啊？

能不能直接写作 increaseing number of board membership 翻译成增加董事会成员名额，简简单单清清楚楚这不香吗？