【DEEMO II】In The Air歌词/罗马音/翻译

*翻译为Up个人的主观译文，会随时修改，欢迎指出不足

*接在日文后面的英文就没有标注罗马音注音了，应该……能看懂吧……？没问题吧……？

*转发收藏随意

*欢迎大家去各大平台支持这个日系乐队“Neighbors Complain”哦！

Title：In The Air（在天空中）

Composer：Neighbors Complain

kin you bi no yo ru to i e ba

金曜日の夜と言えば Play on the music

要说起星期五的夜晚 当然是玩音乐啦

dance to on na no ko

ダンスと女の子

舞蹈还有女孩子

i tsu mo do o ri no ka o bu re ni

いつも通りの顔ぶれに

同平常一样的成员一起

ki ka za tta fashion de

着飾ったファッションで Let's hang out

经过时尚的盛装打扮之后 我们出门吧

kyou wa a no ko ni ki me te

今日はあの子に決めて Goin'

今天就决定是那孩子了 走吧

ha ji me ma shi te

初めまして How do you feelin'？

初次见面哦 现在感觉怎么样？

to ri a e zu kan pai de mo shi you

とりあえず乾杯でもしよう

先不说别的我们来干个杯吧

i tsu mo na re te ru ha zu na no ni

いつも慣れてるはずなのに

明明平常早都应该习惯了的

do u shi te da ro u do ki do ki ga to ma ra na i

どうしてだろう？ドキドキが止まらない

到底是为什么呢？心脏扑通扑通跳个不停

nee ko no ma ma o do tte yo

ねぇ このまま 踊ってよ

我说 就像这样 跳起舞吧

na ga re ru yo u ni yu ra yu ra to

流れるように ユラユラと

如同流淌一般 悠悠荡荡地

ko no syun kan ni

この瞬間に。We go in the air

在这个瞬间。我们飞上天空

dancehall ma de o ri te mi te

ダンスホールまで降りてみて

试试看降临到这片舞厅中来吧

ha ji me te me ga a tta so no to ki ka ra

初めて目が合ったその時から

自从初次与你四目相对那时起

to ki ga to ma tta ka no yo u ni

時が止まったかのように

时间仿佛已经停止了一样

my heart burn out mo u ka e sa nai

My heart,burn out もう帰さない

我的心已为你燃尽 不会再放你走

nee ko no ma ma yu re te i you

ねぇ このまま 揺れていよう

我说 不如就这样 继续摇摆吧

cyou no you ni hi ra hi ra to

蝶のように ヒラヒラと

如同蝴蝶般 轻轻飘飘地

so no syun kan ga

その瞬間が。We go in the air

那一个瞬间。我们飞上天空

-終わり-