163【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2018英一T3

每日长难句 163

原句：

But the headlong push into bachelor's degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point: / That's not the only thing the / American economy needs.

【2018 英语二 Text1】

生词：

headlong adj. 轻率的，仓促的

bachelor's degree 学士学位

subtle adj. 微妙的，细微的

devalue v. 贬低

miss an important point 忽略了重要的一点

分析：

📝找谓语：

But the headlong push into bachelor's degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.

📝断开长难句：

①But the headlong push into bachelor's degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point

②That's not the only thing the

③American economy needs.

📝主语：

But the headlong push into bachelor's degrees for all…misses an important point

简化：push...misses...point

📝从句：(定语从句)

American economy needs

译文：

但非常仓促地将所有人推进学士学位——并微妙地贬仰其他较少的一切——忽略了重要的一点：那并非是美国经济所需要的唯一。