LEZARD 『独裁ぱぴぷぺぽ』歌词翻译
几百年前的东西真会有人看吗？
独裁する ぱぴぷぺぽ
あれ?何処に逝きたいの?
头の中パラリラ
君の唇までは
あと20cm
自作主张 终结舍弃这个世界*
啊咧？想要向某处逝去吗？
脑中叮当乱响
离你的唇还有20cm
（TAKE YOU） ここじゃないそこじゃない
ぐちゃぐちゃぐちゃばらばら
独裁的思考に
踊らされている
（就是你）不是这里也不是那里
思维破碎一片混乱
自作主张的想法
在脑内起舞
（KILL ME）あれ?仆は生きてるの?
头の中パラリラ
死んでみてもいいのかな?
刃渡り5cm
（杀了你）啊咧？我还活着？
电子音在脑中暴走
试试死掉也不错吧？
离刀刃还有5cm
（TELL ME） 息する事さえも
めんどくさくなったよ
强制的社会と
独裁のメロディー
（教教我）连呼吸也
繁琐得难以忍受
强制性社会与
专制性旋律
ただなんとなく生きてみただけ
訳もわからずこの空のどこかで
世界は廻る何もなかった
かのように 马鹿じゃない?
只是一直试着活下去罢了
在这莫名其妙的天空之下
世界运转着就像
什么都没发生过一样 真是蠢透了
何処?何処?贵方の居场所は
何処?何処?教えてよ
何で笑えないの?
ぱぴぷぺぽ
在哪？在哪？哪里是你的栖身之处？
在哪？在哪？告诉我吧
为什么无法笑出来？
不行 完蛋 大脑停转*
何処?何処?ママ、仆迷子だ
何処?何処?教えてよ
何で歌ってるの?
ぱぴぷぺぽぱぽ
在哪？在哪？妈妈我是迷失的孩子
在哪？在哪？快告诉我吧
我究竟为何而歌唱？
不要 全完 大脑停转*
（HELP ME） 量产型伪善者
助けてはくれなくて
あれ?私はいい人?
（HATE YOU） 独裁主义者です。
（TELL ME） お前は俺の玩具で
（救救我）我不过是量产型伪善者
请别帮助我
啊咧？我是好人？
（讨厌你）我是独裁主义者。
（教教我）你不过是我的玩具（所有物）。
あれ？俺は俺のモノ?
踊らされているのか?
生かされてるだけ?
啊咧？我是属于自己的？
不是在被迫起舞吗？
只是被动活着就...？
今こうしてる3秒间に
命が燃えるこの空のどこかで
世界は廻る何もなかった
かのように 马鹿じゃない?
只要现在这样做在三秒内
生命就在某处的天空燃尽
世界运转着就像
什么都没发生过一样 真是蠢透了
何処?何処?奇迹の英雄
何処?何処?教えてよ
なんで救えないの?
ぱぴぷぺぽ
哪里？哪里？奇迹的英雄在哪里？
哪里？哪里？快告诉我吧
为何我无法被拯救？
不行 完蛋 大脑停转
何処?何処?ママ、仆迷子だ
何処?何処?教えてよ
なんで歌ってるの?
ぱぴぷぺぽぱぽ
在哪？在哪？妈妈我是迷失的孩子
在哪？在哪？快告诉我吧
我究竟为何而歌唱？
不要 全完 大脑停转
何処?何処?あなたの居场所は
何処?何処?ここにある
何処?何処?まだまだ迷子だ
何処?何処?この未来も
くだらない世界ならば
ぱぴぷぺぽぱぽ
独裁するぱぴぷぺぽ
在哪？在哪？哪里是你的栖身之处？
在哪？在哪？就在这里
哪里？哪里？还是个迷失的孩子呢
哪里？哪里？未来（前路）在哪里也不知道
若是这个世界无聊透顶
那就将其终结舍弃吧
自作主张 终结舍弃这个世界
*ぱぴぷぺぽ：考了应该指手语中的ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ，分别对应
ぱ：終わり（结束了）、もうダメだ（已经不行了）、しまった（完蛋）；
ぴ：思考停止、あきる（放弃了）、くだらない（受不了）；
ぷ：要らない（不需要）、コミュニケーションズレ（交流中的理解偏差）、消える（消失）；
ぺ：少ない（太少了）、まずい（难吃）、読めない（无法阅读）；
ぽ：どうやって（如何是好）、ついでに（顺便）、もうけ（盈利）。
超偏见的组合理解了一下。ぱぴぷぺぽ虽然也有“蹦跳，跳跃”的含义但套不进去，遂取手语意义上的“ぱぴぷぺぽ”
*首尾部分的ぱぴぷぺぽ是为了联系上下文，好中二的译法但联系上下文+ぱぴぷぺぽ的含义没办法了（
