奇事

众所周知，《BLEACH》台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》才得以出版。

由连环画出版社出版、北京中少动漫发行的mainland版本《BLEACH》漫画，在67卷开始出现了令人猝不及防的“打码”。

从67卷开始，原漫画中各种涉及受伤、出血、暴露的场景都遭到感叹号气泡的遮挡，甚至因为提及了“胖次”这种字眼，第624话的页脚图被彻底抹掉，直截了当地在应该有页脚图的位置留下一片空白。

本人询问过中少动漫官博后得到的回答让人非常无奈：“过审需要”。

多的不说，我只好奇两件事：

1.《圣斗士星矢》漫画第9话（可自行百度）中的部分画面要比《BLEACH》过分得多，可以说XueXingCanBao到了一定程度，但是在当年被直接原封不动地出版印成漫画书，被青少年买到手中观看，“燃烧的小宇宙”也成为了一代人的青春回忆。现在的青少年的心理承受能力还不及二十年前吗？或是说当时那一代的青少年因此受到了某些不良影响？

2.之前出版的66卷《BLEACH》漫画里也有很多类似的画面，为什么近几年才开始打码？是“亡羊补牢，为时未晚”的补救措施吗？

以下左侧为TX动漫/热情汉化组/日版的漫画原图，右侧为mianland连环画出版社&北京中少动漫的纸质实体书照片（另外71-74卷漫画的质量欠佳，难以令人满意）