欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

[个人汉化]【卷7 银砂糖师与黄之花冠】第五章 消失的力量 维系的力量(1)

2023-07-02 20:00 作者:步遥遥遥  | 我要投稿

【原著:三川美里】

【翻译:Beryan】

【仅供个人学习交流,严禁私自挪作商业用途】

【不可修改图片和文本,转载望务必保留信息。】    

听到夏尔的发问,露露皱起眉头道了声“坏了”。

随即,她的力气松懈了下来。何况原本不管是她束缚着安的力气也好、握着刀的力气都不大,是安自己就能轻松挣脱的程度。

“真是,可恨啊……连逃走的力气都没有了么……”

尖刀从露露手中落了下来,在石质地板上发出锐利的高音。露露倚靠着安、支撑不住地栽倒在地上,然后失去了意识。

飞连忙将露露带到马车上,与职人们一起返回王城。马车摇摇晃晃,安支撑着露露的身体,她没有醒过来。这样毫无气力的轻飘飘的身体,让安想起了诺亚。为了遵守主人的吩咐,一直拒绝进食的诺亚,连支撑自己保持形体的力量都不足,消失殆尽。露露现在的样子,和那时候的诺亚十分相似。

夏尔将露露一直抱到茧之塔。她居住的房间在塔楼的三层。职人们守着躺在床上的她,很快,太阳就西斜了。

“今日,已经没法继续工作了。回城楼去吧。”

低头望着筋疲力尽的露露,飞向职人们做出命令。

“你说过就是因为这人昏迷的契机,才决定要选继承者的吧,子爵。这人现在怎么还是身体不适啊?这种家伙,还能教我们什么啊”

斯特拉看起来一脸厌烦地皱起眉头,飞露出苦恼的表情。

“嘛……不管发生什么,她都会教你们。这是义务。你们回去吧。”

闪烁其词的话语,让安忍不住有种预感。

——飞在隐瞒些什么。

“在发什么愣呢,安,你也走吧”

飞催促着,安也只好准备离开。

“……等等,安。还没向你道歉……”

听到露露细微的声音,安停下了脚步。露露好像终于恢复了意识。

安看着飞的脸用眼神询问,他点点头示意她到露露身边来。

职人们都从楼梯下去离开了,只有夏尔还在楼梯口站着。

安回到床边,蹲在那里,望着露露苍白到要变得透明的脸庞,胸中狠狠刺痛着。

“抱歉了,安。让你害怕了。”

“没有,完全没有害怕”

安认真地道,露露的表情很不快。

“那可不行。一点都没让你感到害怕,太不像话了。”

“为什么会虚弱成这样呢?我可以做砂糖菓子的,虽然不能做得像露露那么厉害,但应该至少可以让你恢复一些的。要是吃了的话……”

连诺亚消失殆尽的生命,都能用砂糖菓子维系下去。露露如果也吃了砂糖菓子的话,应该能恢复一些的。可是露露却摇了摇头。

“不需要,没必要。”

“为什么啊?”

“因为没有必要。”

露露说得斩钉截铁。接着露露抬头望向飞严肃的面孔。

“银砂糖子爵。你准备怎么处分企图逃跑的我?”

“我不会处分,也不会向王妃殿下报告。只要您好好地指导五个职人。能遵守那个约定的话,我也能对多半的事情视而不见。”

“真不愧是你啊,砂糖菓子的事情是第一位,除此之外的只要没太大影响,就怎么样都无所谓吧”

“是啊,毕竟我是银砂糖子爵。但是我的师父,您是真的打算出逃吗?还是说因为什么原因想装装样子?您应该是清楚根本逃不掉的吧?”

“我就是认真的。很早很早,就一直在想着那么逃出去了,想试试看,仅此而已。”

“……究竟是怎么回事?露露,银砂糖子爵……”

责问声在寂静之中响起。

安和飞同时转身朝着声音的方向看去。站在楼梯口的夏尔把身体微微挪了些,玛尔格蕾特王妃从楼梯走了上来。

王妃的表情似乎在发怒,她缓缓走近露露身边。

安挪开地方,王妃上前屈膝握住露露的手。

“露露,怎么回事。银砂糖子爵传话说你去参观砂糖苹果园林昏倒了,你身体并没有恢复吧?你向我隐瞒了什么吗。请告诉我。我已经不安到无法忍受了。”

神情明明是愤怒的,可王妃的声音里却带着哭腔。露露随即把脸扭到一边,硬生生甩开王妃的手。

“啊啊,真是,烦死了,要面对这个爱哭鬼。银砂糖子爵,你来解释吧。吵死了,都下去吧。我要睡觉。”

“露露!”

“烦死了!走吧!”

面对背着身子大声怒吼的露露,王妃的神情就好像被狠狠打了一巴掌一样,说不出话。飞轻轻把手放在王妃肩上。

“王妃殿下,请到楼下吧。我来解释。”

飞把安和夏尔、还有王妃一起赶到楼下。

在散发着强烈银砂糖香气的作业场,飞命令安和夏尔回到城楼里去。

安和夏尔一起从螺旋阶梯往下走,行至一半,夏尔拉住了她的手腕。她回过身,见夏尔将食指放在唇上示意她别出声,把视线望向楼上。

他们听到了王妃的声音。

“请你说明吧,银砂糖子爵。露露那种状况究竟怎么回事。”

虽然偷听不是一件应当的事,但安实在太想知道露露的状况究竟怎么样了,没法挪动脚步。安向作业场偷偷看去,王妃正背对着他们,与银砂糖子爵对峙。

“寿命到了。”

包含着叹气声一样地,飞做出了解释。

被这话吓了一跳的安,抬头向夏尔看去。夏尔皱起了眉头。

“从大树里诞生的露露,寿命很长。但露露和我说过,最长也超不过千年。她似乎从百年前就感觉到自己的力量在变弱了。四个月前昏倒之后,她察觉到自己大限将至,剩下的日子应该不足半年了。她把这个告诉了我,于是我向国王陛下进谏,认为应该再增加妖精的砂糖菓子技术的后继者。因为她已经很虚弱了,增加后继者的提案得以通过。而相对的,我也约定要最大限度满足她最后的心愿。”

“露露昏倒的事已经过去四个多月了。”

“是的。她的余命还有一两个月。”

——一两个月?!

感觉就好像是当头一棒。

浮现在脑海的,是在诺克斯贝利村的医者,在检查过昏倒的艾玛之后,把安叫到门外对她说的话。医生说:“你的母亲还有半年的生命了。”那时候她对这话好像没有什么真实之感,只是整个人呆在那里,然后一下子全身冰凉。

——一两个月?!怎么会……近在眼前?为什么、太残酷了。

“不和我商量就擅自做决定吗。把这么大的事情就这样隐瞒着吗。”

“是的。”

就在这时,王妃狠狠地将手扇在飞的脸上。

“为什么无视我这个管理银砂糖妖精一切事务的人,这样自作主张!这是作为臣下绝对不应当的事情!给我解释清楚!”

即使被扇了耳光,飞也毫不避开王妃的视线,直直地盯着她。

“作为臣下是不应当的。但是不将此事告知您,是我的师父的期望。她是我的老师。这是待在此处五百年只触碰着银砂糖的妖精的,最后的愿望。作为弟子的就应该竭尽所能去完成师父的心愿。”

“为什么不能告诉我?”

“因为露露知道您会因此变得像现在这样不理智。”

“不理智?!我什么时候”

“……因为你在哭吧”

听到飞说的话,王妃整个人都颤抖起来。

“十七岁就嫁给陛下的你,吃了多少苦我不清楚。但是十七岁那时,你还是个聪慧却内敛羞涩的姑娘,十年之后再见到你已经是威风凛凛的王妃了。王城不是个能让人悠闲度日的地方,不能有任何疏忽大意。谁也不会表露出真心。然而有唯一一处与王城的勾心斗角相隔绝的地方,就是被藏在王城中心的银砂糖妖精。她被托付给了你,你们曾经有过怎样的对话、度过了怎样的时光,我能想象到。露露不想看到你哭泣的样子。她的性子你也是知道的吧。”

王妃低下头,肩膀颤抖着。

“玛尔格蕾特。”

飞安慰似的唤她的名字。王妃一定是抬起了头。

“我不允许你以那样悲哀同情的目光看我。我是国王陛下的王妃。”

“不论如何,还是要拜托露露继续对后继者的指导。”

“你真是个残酷的人啊,飞。这么对待露露。”

“妖精创造的技术消失了才是真正的残酷。不管是对妖精、还是对人类。”

这是冰冷的,属于银砂糖子爵的声音。

b站发布时间:每周日20:00

爱发电支持: https://afdian.net/a/beryan   

[个人汉化]【卷7 银砂糖师与黄之花冠】第五章 消失的力量 维系的力量(1)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律