正音室 | “冠心病”应读“guān心病”

◎崔子荣

电视剧《狂飙》第37集中，指导组组长徐忠接受完上级“调查”返回家中，妻子黑着脸指责他偷藏体检报告，隐瞒自己健康状况。徐忠双手一摊，笑道：“不就是个冠心病吗我，我怕你知道了又大惊小怪。”妻子更加生气：“冠心病，冠心病那是小病呀？”徐忠：“行行行，我错了。你看我现在就吃药，天天坚持吃药。咱楼上的徐泰得冠心病已经十五年了，人家好着呢……”这段对话中出现四个“冠”字，徐忠和妻子各说了两次，读的都是“guàn”。错了，应读“guān”。

“冠心病”是冠状动脉粥样硬化性心脏病的简称，是一种缺血性心脏病。冠状动脉是负责供应心脏血液的血管，环绕分布于整个心脏。如果将心脏看作头部，则环绕其上的冠状动脉恰似一顶王冠，“冠状动脉”之“冠”由此而来。故“冠心病”应读“guān心病”。

（本文刊于《咬文嚼字》2023年第4期《正音室》栏目。）