此文章发布于2019年6月。

哈喽~

空岛生存(Skyblock)已经在网络上作为一个广受好评的游戏存在了很多年，而现在我们把Hypixel版的空岛生存做了出来并放到了游戏实验室(PTL)里！

▶ 什么是空岛生存(Skyblock)？

空岛生存(Skyblock)已经在Minecraft社区内存在了7年多，甚至比Hypixel服务器存在的时间都要长！即使游戏已经多次更新换代，但空岛生存的核心玩法仍然不变：玩家出生在一个几乎没有任何东西的小岛，然后开始快速的解锁与收集资源来扩展岛屿、击杀怪物、建立农场并探索一切可以探索的东西。虽然已经有了很多种方式游玩Skyblock，但我们决定创造我们自己的玩法。

▶ 怎么玩Hypixel版的空岛生存(Skyblock)？

你可以来到游戏实验室大厅(PTL)，或者直接在游戏菜单(指南针)里点击“空岛生存(Skyblock)”；在主大厅也有一个专门的NPC来带你前往空岛世界。你也可以直接输入/play skyblock进入游戏。

空岛生存(Skyblock)可以样你自己玩，或者通过合作机制(Co-oo)和朋友们一起玩！康康下面的信息来了解更多。

你可以通过各个版本游玩空岛生存，但是我们仍然推荐1.8.9因为到现在为止它还是最稳定的版本。

▶ 为什么要进行测试？

这个游戏还在测试阶段，这里有很多没完成的特性和很多平衡调整要做。不过通过几天的测试，我们发现这个游戏很好玩——如果我们觉得好玩的话，游戏就会出现在实验室大厅(PTL)里。正因如此，请保证您能尽快的上报Bug和漏洞来让我们能以最快的速度修复它们。

Hypixel SkyBlock

每个玩家和合作者(Co-op)将会在他们自己的世界里开始游戏，该世界有两个小岛。在第一个岛上，你将解锁第一个收藏：橡木原木！

▶ 收藏系统(Collections)

在游戏里有55种不同的收藏(Collect)，收藏系统(Collections)将会统计你总共收集了多少某种资源，然后在达到某个里程碑时给予一个相当有用或强大的奖励。

样我们来康康橡木原木收集吧(无剧透)。橡木原木收集包括9个奖励，就像其它的一样：

        橡木采掘使从(Oak Minion)合成配方 - 解锁于50橡木收集

        橡树树叶交易权限(Oak Leaves Trade) - 解锁于100橡木收集

        绿叶护甲(Leaflet Armor) - 解锁于250橡木收集

        小型附魔箱子(Small Enchanted Chest) - 解锁于500橡木收集

        森林群系法杖(Forest Biome Stick) - 解锁于1000橡木收集

        附魔橡木原木(Enchanted Oak Log) - 解锁于2000橡木收集

        中型附魔箱子(Medium Enchanted Chest) - 解锁于5000橡木收集

        原木护符(Wood Talisman)  - 解锁于10000橡木收集

        大型附魔箱子(Large Enchanted Chest) - 解锁于30000原木收集

一旦你收集到了50个橡木原木，你就能够解锁橡木采掘使从的合成配方。(所有的合成配方都可以在配方列表(recipe menu)中找到，过会儿我们会详细讲。)

▶ 使从(Minions)

在你前往第二个岛屿的路上，你一定会注意到那个传送门，还有这个小家伙：

他们既不能防御怪物，也不会主动攻击，但是最重要的活都是他们干的。

来与你的圆石采掘使从打个招呼！从他的背包(storage)里拿出圆石，来解锁你的圆石收集。他们并不聪明，但是十分积极！只需要冲着他点击，就能打开他的菜单：

我们的建议是，你应该特别注意这些使从(Minion)的彩蛋，除了包括他们的背包(Storage)还有关于如何使用它们的信息(可能因为使从的不同而不同)，如何升级它们，以及你能给予他们什么样的升级。

使从工作可能会慢一点，但是他们从来不会停下！即使你下线，他们也会在你的小世界里不停的工作。他们开始的时候背包(Storage)很小，也就是说他们很快就会填满背包，然后不再能共工作。当你升级它们后，他们的工作效率和背包容量都会提升。

游戏中有不同种类的使从(Minions)，但是在开始游戏的时候你仅仅能放置5个使从在你的岛上。只要你不断地升级这些使从，你就能放置更多的使从。

（我们建议将它们放置在一起，虽然它们不会更加努力的工作，但最起码他们会变得有天可聊。）

如果你跳进了在你的圆石采掘使从(Cobblestone Minion)后面的传送门，你将会被传送到主岛(Skyblock Hub Island)。

▶ 公共的岛屿(The Public Islands)

你也可以认为这是空岛生存(Skyblock Lobby)的游戏大厅，因为它真的是一个相当重要的地方。地图上指出的所有岛屿都是公共区域，你会在这里与其他玩家相遇——这就是Hypixel版的空岛生存独一无二的特性。当你在村庄里时，我们的建议就是与村民交流，它们将会给你非常重要的线索与建议(其实就是教你怎么玩游戏，不要一看是英文就放弃交流！译者注)！

空岛生存是一个实验室游戏，意味着大多数的建筑都未完成，不过最重要的那些都已经完成（银行，拍卖行，市场，铁匠铺……）。一切的关键就是：探索！你的冒险将从村庄的外围开始，大多数的资源都能在主岛(Public islands)上找到。举个栗子，村庄北部是煤矿，在这里你能解锁煤炭收集。

大多数资源也能在副岛(other islands)上找到，但是你需要用在主岛(hub)边缘的跳板(jump pads)跳过去。而这些，需要一些技能等级。例如， 前往谷仓(Barn)(一个附属于农场的副岛)，你需要有至少2级的草药学(Farming)等级。

*Farming翻译成“草药学”是继承了MCMMO的优良传统。

▶ 技能(Skills)

简单来说，当你收集作物，你就会获得草药学(Farming)技能的经验。当你挖掘石头和矿石，你就获得挖矿(Mining)技能的经验，以此类推。

草药学，Foraging，挖矿，战斗，钓鱼，附魔和酿造是空岛生存的7项技能。升级不但能解锁岛屿，还会附送奖励和特质(perks)！现在可能有一大堆信息像你冲来，但是不要担心，你快捷栏里的下界之星包含着一切，它就是Hypixel Skyblock的钟表菜单！

▶ 空岛生存菜单(SkyBlock Menu)

这是空岛生存菜单最初看起来的样子，而你会随着旅途的潜行不断地解锁新的有用的功能。如果你迷路了，记得打开这个菜单！它包含了成吨的有用信息。

特别注意你可以在存档管理(Profile Management)里创建新的存档：用来自己玩，还是用来和朋友一起玩？

▶ 合作(Co-op)机制！

为了创建一个合作游戏，你需要打开你的空岛生存菜单，然后点击底部的存档管理按钮，然后你会有两个选项：左键创建一个新的单人存档(将会创建新的存档)，右键创建一个新的合作存档，如果选择合作存档，它会让你输入以下指令：/coop <朋友的id> <另一个朋友的id>...

在一个合作存档中，最多可以有5个玩家一起合作，所以你可以邀请至多4位好友！不过他们必须全部都要在线，而且全部需要接受邀请。

当一个存档被创建之后，你可以用/coopadd指令来增加合作者。当所有的玩家都接受邀请后，就可以开始游戏了(这里是指我们召集的朋友都到了，我们主动开始还是必须要人全了才能开始游玩？译者注）。合作模式是平权的，没有队长和领导者，只有朋友。

如果你一直看到了这里，那么你已经知道了比准备好玩游戏更多的内容了！我们都对这个游戏充满了热爱而且我们希望你们能喜欢这个游戏！即使空岛生存是一个实验室游戏(PTL Game)，我们仍然会尽力不去回档，就算一些玩家发现了一些变态的bug。同样，你现在可以准备好去迎接新的挑战了！

如果你发现了一些重要的bug，例如物品复制，刷金币/技能经验/附魔经验，请在ASAP上告诉我们！你也可以直接跟staff交流来警告我们，或者创建一个私人对话，再或者直接创建bug反馈来告诉我们→https://hypixel.net/bug-reports/create

虽然这么说，但如果我们发现你在利用bug而非提交bug，你将被Ban，永远禁止加入空岛生存。顺带一提，我们允许同一个人在不同的存档间交换物品，但我们一旦发现这个存档的唯一目的就是为大号提供资源，我们将会回档重置并处罚相关账号。

最后，说一下我们之前提到的还在制作中的新特性。如果你很关心这些东西，这里将会给你提供一些小小的提示：

• 村庄附近的角斗场将举办PvP锦标赛！

• 您将能够在位于村庄的商店购买家具！

• 游戏中的村庄和其他村庄的很多房子将被玩家、合作团队甚至公会租赁！是的，Hypixel服务器上的每个公会都有自己的空岛，公会会长将能够为每个RANK设置权限！

• 在空岛生存菜单中，您可以找到活动万年历，具体取决于空岛生存的年份、月亮或某天，在这些时间可能会发生特殊事件！

• 在你的收集系统中，你可能会解锁宠物，它们能以不同的方式来帮助你。

• 地图中央有一座大山，还有一座古城堡的废墟，我想知道这些会是什么……还有那个巫师塔呢？

• 在大厅南方有一座巨大传送门，公会会长可能会在那里做些什么……

先说到这里吧！感谢您的阅读，我们也正在Hypixel Forum创建空岛生存版块，请记得给我们一些反馈，不管是正面的还是负面的。开发还未完成，同志仍需努力，但我们确信我们正在制作一个伟大的游戏！快去Hypixel.net享受游戏吧！

Last edited by a moderator: Tuesday at 4:49 PM

Tuesday at 4:25 PM

Translated by bilibili@North_Kun

全文共4000字，全程手打从未机翻！话说这翻译我觉得海星……不是直译哦！是把一句话理解完了之后再写出来，这样的话各位看的可能会舒服点。

——il|【本文期望】|li——

阅读：600+

点赞：30+

投币：30+

收藏：25+

转发：10+

期望达成后，UP主会很开心然后写下一篇稿件！

——il|【感谢您的完整阅读】|li——