【天海祐希】「おいら。」第11回 翻譯 泡澡TIME。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

前略

以下正文

第11回 泡澡TIME。

疲憊似乎漸漸的累積起來了。

因為我在排練場非常的精力充沛

反而不容易察覺，看來似乎積累了不少疲憊。

而且不只是我自己，大家也...

零零星星的出現毛病，我最近深刻體會到

維護身體的重要性。

但事，大家不愧是專業的演員。

不會輕易的被打倒。

究竟是如何能以完美的狀態迎接第一場演出呢？

啊啊 哪像我，現在活著的理由只有泡澡。

我在排練時一心期待著

能在寒夜回家後，泡進熱呼呼的浴缸裡

絕對不是期待排練後的啤酒。

是為了泡澡喔。泡澡。

咦，究竟是為什麼？

我泡在浴缸裡時，會發出像「Uuuu~~」

「Gu~ei~」這樣的聲音呀

大家泡澡都會說什麼呢？

下次調查看看吧。（怎麼做呢......？）

那麼就 再會

Amami

[1999-10-30-SAT]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-10-30.html

今日特累，連翻譯語句都不順了幾來，來回校正了3次稿才終於合適點。

肯定是Pieta考古文把能量都用完了（哭）

持續琢磨如何翻譯能更貼近原文！

破例附上三枚动图出浴鍋❤️

.

.

.

上一篇｜第10回 被誇獎啦。被誇獎啦。

下一篇｜第12回 關於兄長大人。