第2期Thai listening practice (level 2, food topic)

https://www.bilibili.com/video/BV1xG4y157VY?p=2&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

第1段

ฉันเป็นคนกินง่าย

意思：我不挑食

ง่าย 简单，容易

ลูกของสมชายกินผักเก่งมาก

意思：Som Chai的小孩吃青菜很棒

ลูก 孩子，子女、儿女

ผัก 蔬菜

เก่ง 棒、厉害，能干，有本事；擅长于

เก่งมาก 太厉害了

คุณแพ้อาหารไหม

意思：你对食物过敏嘛

แพ้ 输，负，败，失败；过敏，不适应，有反应

ฉันกินได้ทุกอย่าง ยกเว้นกุ้ง

意思：我能吃每一样东西 除了虾

ทุกอย่าง 每样，全部，所有，一切

ยกเว้น 除外，例外，豁免，免除

เขาแพ้กุ้ง กินกุ้งไม่ได้เลย

意思：他对虾过敏，不能吃虾

ไม่ได้ 得不到，行不能，没有，不行，不可以，不能。

เลย 根本，完全，丝毫（多用于否定句）,进一步强调情绪！相当于“的确，确实”,连词；“就，便，因此”的意思

แพ้ 输，负，败，失败；过敏，不适应，有反应

第2段

คุณจอห์นบอกว่าเขาชอบอาหารไทย โดยเฉพาะผัดไทย

意思：John说他喜欢泰国菜，尤其泰式炒河粉

บอกว่า 说

ผัดไทย 泰式炒河粉

โดยเฉพาะ 专门，特地，特别是，尤其是

คุณจอห์นบอกว่าเขาทำอาหารไทยเป็น เช่น  ผัดไทย

意思：John说他会做泰国菜，例如泰式炒河粉

ทำอาหาร 做饭

เป็น 作助动词 放在动词后面修饰动词 意思是 会，能

เช่น 像，如，例如

ฝรั่งบางคนทำอาหารไทยเป็น คนไทยบางคนก็ทำอาหารฝรั่งเป็น

意思：有些西方人会做泰国菜 有些泰国人也会做西餐

ฝรั่ง 西洋人 番石榴

บางคน 有人，有的人，有些人，某个人，某些人，某人

เพื่อนของฉันชอบกินส้มตำ ใส่พริกเยอะๆ

意思：我朋友喜欢吃放很多辣椒的凉拌木瓜丝

เพื่อน 朋友

ส้มตำ 凉拌木瓜丝

พริก 辣椒

เยอะ 很多

คนไทยใช้ช้อนส้อมกินข้าว และไช้ตะเกียบเวลากินก๋วยเตี๋ยว

意思：泰国人吃饭时用餐具和吃粿条时候用筷子

ช้อนส้อม 叉勺（西餐具）

ตะเกียบ 筷子 ตะ-เกียบ Chopsticks

ก๋วยเตี๋ยว 米线，果条，面条 Noodles