【FGO】情人节2020 巧克力（礼装）文本翻译一览
Kingprotea赠予的情人节巧克力。
虽然是随处可见的心形巧克力，
但如你所见，尺寸是超过100米的巨大级。
虽说因为巧克力以外的材料都没能准备好（没有合适大小的水果），所以设计非常单纯，但洋溢而出的情感却浮现在巧克力的表面。
话说回来为什么是海边呢？
因为Protea的梦想，就是带有海边泳池的甜蜜之家。
迦摩赠予的情人节巧克力。
情人节——这是允许以点心的形式送出爱意的活动。
世上有许多的爱。纯粹的爱、糜烂的爱、
惬意的爱、刺激的爱、诅咒一般的爱……
这份巧克力中注入了这一切。
无穷无尽而纵情自在的，爱的味道。
它的确会予吃下它的人以溺爱、
令其陷入永恒的陶醉。
但凡是想寻求爱意的人类，
就绝不会有它满足不了的。
「来啊来啊。不必忍耐。
请充分地，感受我的爱吧？
呵呵呵——？
……。……。………………。唉。去死就好了嘛。」
她伸出的手的前方，有着此世全部的爱。
然而，她的手中却空空如也。
司马懿〔莱妮丝〕赠予的情人节巧克力。
不知是从哪里预定的，用的是莱妮丝在伦敦常去的点心店的包装。
按莱妮丝的话说，这似乎是从至上礼装·月灵髓液中抽取、精制而成的，
但不知道她说的有哪些是实话。
那么。
你有吃下它的勇气吗。
阿斯特赖亚赠予的情人节巧克力。
与阿斯特赖亚一起品尝的巧克力。甜度较低的黑巧克力，表面点缀着闪闪星光。一瓶红酒尚未开封。天秤的女神，一直等待着开启这瓶红酒的时刻来临。
等待着实现不可能完成的约定的，奇迹的瞬间。
格蕾的赠礼。
朴素的糖果。
在英国，这是一种传统点心，虽然甜得吓人，但也因此与咖啡十分相配。
作为老奶奶常用来招待孙辈的点心而出名，不过格蕾那威尔士出身的母亲大概也是出于同样的心情制作的吧。大概，是为容貌『发生变化』之前的她而做的。
另外，据说有戈尔德鲁夫和红色Archer帮忙，把它调整得不那么甜了。
伟大的石像神赠予的情人节巧克力。
巧克力味的豪华蛋糕卷。
看起来很甜。竟然还附赠了一杯印式奶茶！
「就是这样啊，吉娜可」之后听说此事的白发的Lancer如此评论。
本来是迦勒底没有的商品。
但是使用了伟大的神的权能勉强得到了。
拉克西米·巴伊赠予的情人节巧克力。
怀着耐力与毅力无数次重做后
终于完成的，奇迹的产物。
样子有点丑，但味道确实说得过去。
不如说还很好吃。
让人学会料理不全靠技术，重要的是真心这个道理的绝妙之作。
……背运与不幸的女神凭依在身的她，一定，对世间
充满着幸运的事实比任何人都非常了解。
威廉·退尔的情人节回礼。
非专业用的，重视使用便捷性和安全性的
新手用的狩猎道具套装。
只要用这个第一次狩猎就能简单捕获猎物……并不是这样。狩猎没有那么简单。
但是装备了这个之后，只要遵从可靠的猎人前辈的指示，应该至少能够不会受伤或者惹麻烦而安全下山。
第一次狩猎能收获到的或许除了疲劳什么都没有，但那也是——狩猎的乐趣。
阿周那〔Alter〕的回礼。
不管是从魔术的角度来说，还是从艺术的角度来说，它几乎都没有什么价值可言。
只是经过打磨，只是很漂亮而已。
它的价值高低，是否接受它都取决于你。
是视作不值一提的、宝石的仿品——
还是视作重要的同伴所给予的，珍贵的宝物呢。
只要有着美丽的光辉和存在形式，
他人的价值不过是微不足道之事。
马嘶的回礼。
准确来说，
这东西本身并不是所谓的回礼。
而是他作为英灵，作为前辈，作为从者。
与你交谈，想要更深一步地了解你。
这也证明着他向你敞开了心扉，这一事实本身比任何礼物都要贵重。
那么，来谈话吧。夜还很长，想说的话还有很多很多。
阿斯克勒庇俄斯赠予的情人节礼物。
药片和药粉、胶囊、注入针筒的药水……的，巧克力。
味道先不提，效果拔群。
具体到底是什么对哪里起效只有医生才知道，但总之可以肯定的是，摄取它就会变得健康。
请遵守用法、用量使用。
若是忘了吃、或是分给别人的话，会被他当做愚蠢的患者
惹得他怒不可遏，请务必注意。
魔王信长所赠的巧克力……不是巧克力，而是柿饼。
产自美浓的柿饼。据称信长生前只有得其青睐之人才有幸获赠此物。朴实中亦能感受到柔顺自然的甘甜，乃是上等的佳品。
受赠过这柿饼的人们，有人成了石高百万石的大大名，有人则被绝望侵蚀身心，更有甚者，据说竟爬到了天下人的位置上。
——让我看看，你这家伙究竟会成为何种人呢……
织田吉法师的回礼。
那便是吉法师以“尾张的傻瓜”一名作为笑谈流传于各大名之间的时候悬在腰间的葫芦。选择它也没什么特别的理由，不过是个再普通不过的黑葫芦。
那时的信长经常刻意身披奇装异服，于城下街中招摇而过。有些人嘲笑其为傻瓜，也引起了有些人的关注。虽然不知信长的真意究竟为何，但尾张的傻瓜便是于此开始了他的一切征程。
哇哈哈哈哈哈哈！ 你也可称作是迦勒底的傻瓜了嘛！
森长可的回礼。
在两张榻榻米大小的茶室中盛情款待出的一盏茶。两人在狭窄茶室中围着茶釜促膝而坐，客人自觉而愉快地配合主人的一举手一投足，没有比这更幸福的时刻了。
……就是说，复杂的事怎样都好啦。彼此随性上茶随性而饮，和互相砍杀是一个道理呀。
话说回来怎么样啊，这个红茶碗。虽然说到利休居士或许会想到黑乐茶碗吧，但我还是喜欢这个红茶碗啊。像血飞溅开来的色彩有种侘寂的美啊！
唔哈哈哈哈！ 来，饮尽这一盏！
长尾景虎赠予的情人节巧克力。
手持众多宝剑宝枪歼灭佛敌的异形毗天，刀八毗沙门天的巧克力像。总之看上去超级强，所以这种姿态的毗沙门天，我也是相当敬畏的。没错，是真的。
顺便一提，我曾在离家出走时作为消遣的木雕手艺也相当高超。这个巧克力像也是景虎亲的自信一刀雕巧克力。这姑且不谈，离家出走的话题就别再问了。
这就是越后的毗沙门天！ 喵！
少女达·芬奇的情人节巧克力。
原型的莱昂纳多·达·芬奇手工制作了精美的巧克力，
但是少女达芬奇还很笨拙，没能表现出那么高的艺术性。
不过，在投入的感情方面上，绝对不比原型差。
在蛋糕上的模仿Shadow Border制作的巧克力，
其实是梦想的完美储备粮。
如果你不吃的话，它将（作为模型）留下，成为永远的回忆。
伊阿宋的回礼。
真是的……真的有人会当真吗，那种东西。
不过，是因为美狄亚也帮忙了吗。
感觉这人偶相当不错啊。
啊，有这家伙那家伙，还有赫拉克勒斯。
怎么样，快来看啊，御主。
阿尔戈号英雄是最棒的吧？ 是吧！
帕里斯的回礼。
阿波罗玩偶。
继小库玩偶、维玩偶之后，
进入房间的同类侵略者（Invader）。
小库负责攻击、维负责防卫，
阿波罗则负责施加增益效果。
担任感知房间入侵并展开迎击的他们，
暗中守护着御主的睡眠。
偶尔守护不住。
加雷斯赠予的情人节巧克力。
数量丰富的甜甜软软的巧克力纸杯蛋糕。
献给高文哥哥、尊敬的兰斯洛特大人、
莫德雷德和杰基尔大人，还有最棒的御主。
想让大家享用，想听到大家说好吃
而倾注心意烤好的东西。
希望有一天阿格规文哥哥也能
吃到啊……
加雷斯悄悄许下这份心愿。
巴沙洛缪的回礼。
「真是有点恐怖」
「真是有点讨厌」
「真是有点感觉异常」
让御主和从者说出这些话的绝妙之作。
只要戴上谁都是遮眼系御主。
甚至可以说，只要戴上谁都能成为御主？
一些发觉此事的从者，
会围绕这顶假发展开激烈的争夺，
但谁也还没料到会发生那样的事。
陈宫的赠礼。
说明一下吧。精密杀伤性武器配备有在暴走时使其紧急停止的安全装置。
如果有意识地让它错误运作的话，在近代战争中不就能无双了吗？
——超级军师如此考虑的非人道武器，就是这夏王朝万能钢笔。
「作为庆祝成人的礼物的隐藏功能，没有比这个更厉害的了。
一旦进入社会，肯定会遇到很多的竞争者和敌人。
自我防卫也是成长中不可缺少的一环。
木简？ 啊，那个是附赠品。
暂时也没有什么立刻见效的训诫。
闲暇的时候读读看吧。」
究竟哪一边更重要，不言而喻。
夏绿蒂·科黛赠予的情人节巧克力。
这一杰作的水平超越了专业水准，
即便是专业人士也基本上很难到达。
虽然其中包含着她的全部感情，
但因塞得太满，所以很难看透她的想法。
你注意到了吗？
为了让这份巧克力多多少少能给你留下一点印象，
她几乎用尽了所有的技巧。
当然注意到了。
她的奋斗、献身，你一定能理解的。
至少，她是如此坚信着。
莎乐美赠予的情人节巧克力。
莎乐美平时拿着的『银盘』的复制品上，
堆满了小小的骷髅型巧克力。
入口即化、甜蜜可口的巧克力。
绝对没有附加诅咒之类的东西……
明明应该是没有附加的……
可一直盯着看的话，内心就会躁动不已。
巧克力大概是以某种魔力形成的，
若是放在常温下就会融化掉。
所以，必须要尽早吃掉。全部。
穿着泳装的宫本武藏赠予的情人节巧克力。
因为加了巧克力所以嚼起来嘎吱嘎吱的！
她自己是这样介绍的。似乎是为了提供给情侣食用，
摆上了两只汤匙，吸管也有两根。
巧克力芭菲上插着的巧克力棒代表着武藏的五把刀。
一人一根轮流吃就会剩下一根，要如何决定这根的归属就要由这两个人好好考虑了。
一决胜负吧，宫本武藏！
刑部姬（Archer）赠予的情人节巧克力。
巧克力本身做得非常精致，
但问题最大的是信。
在深夜上头写出的信里，
她将对你的强烈感情细细地吐露了出来。
至于缺少的最后一页，根本算不上什么事。
因为她的心意已经射穿了你的心。
……至于关键的刑部姬本人，只抽掉了信的一页
却以为还没暴露而松了口气。
卡米拉（Rider）赠予的情人节巧克力。
……那是能令人沉醉的血之糖……
……是献给你的真心礼物……
放在宝石箱一般豪华又优雅的箱子中的
超高级巧克力。
让人想起口红的葡萄酒红，
适度的苦味与白兰地香味相结合的成熟的味道。
虽然也附上了长得像怪盗预告信一样的卡片，
但一句话都没有写。
自不必说。
毕竟这巧克力本身就表示了要偷走你重要东西的意思啦。
葛饰北斋（Saber）赠予的根附风巧克力。
模仿了北斋的女儿“阿荣（应为）”（或许）喜欢的话本
『椿说弓张月』的登场人物来制作的东西。
父亲大人和迦勒底的各位都雕刻得栩栩如生。
「情、情情情情情情——
“情人节”什么的根本不可能啦！
这、这个啊、只是单纯地转送而已！
也不是因为平日的关照什么的，是为了表示感谢……
别再笑眯眯地盯着我看啦，赶紧吃了吧！」
泳装狮子王又名阿尔托莉雅·Ruler赠予的情人节巧克力。
绚烂的皇家白巧克力蛋糕。
在顶端舞动的白兔十分可爱。
四周装饰的扑克牌其实也是
巧克力做成的，可以食用。
顺便一提花就是花，不可以吃。
如果你指出兔子很可爱，
阿尔托莉雅·Ruler应该会非常高兴。
但是。
对于带着平日难得一见的表情喧闹的她，
不可以做出任何评价。
一定要忍住。
只要说出一句对她欢闹模样的感想，
她就会立刻恢复平常的样子。
谜之Alterego Λ赠予的情人节巧克力。
并不是摆件，而是模仿了利维坦外形的
蓝色果冻巧克力。可爱的设计确实很亮眼。
就算吃下去，也不会在物理意义上融化掉，
但说不好是否会在精神层面陷入沉醉。
再说一个完全无关的话题，
提起南极就是企鹅。提起企鹅就是南极。
统治企鹅，就是统治南极大陆，大概也不是不能说这么说也不为过吧。
冲田·J·总司赠予的情人节巧克力。
泳装冲田小姐大·大·大胜利~！！当然了，冲田小姐我可是从幕末起就持续着大胜利，才不会因为区区泳装而得意忘形呢！
这是泳装新选组一番队忘乎所以组长冲田小姐开着喷射器买来的，或许会在当下的街头巷尾引起热议的喷射巧克力羊羹。至于为什么是喷射，事关宇宙机密无法泄漏，但味道本身非常美味。
怀念那个夏日，那片两人一同翱翔的苍穹。
宇宙的伊什塔尔们赠予的情人节巧克力。
马安娜号和暗黑马安娜和巴力马安娜，
梦幻三重奏。
各自试图压过对方的结果就是这样。
由于机会难得，就也试着钻研出了立体布景风格的展品。
因为只要缺少了其中之一，女神之间的宇宙战争就会再次勃发，
所以这份杰作只能保持现状。
在不知几季之前的宇宙中，只能看得到它被当成谜之欧帕兹的未来。
注备：Out-of-place artifacts，简称OOPARTS，指的是从古老地层中掘出的、已如动植物化石般的疑似人造物品，即在不该出现的地方出土的加工物。
灾星简赠予的情人节巧克力。
富含营养！
震撼银河！
众所皆知工作压力巨大的银河牛仔
所青睐的巧克力棒。
一根巧克力棒居然可以补充300万卡路里哦。
而且这次的居然是……
据说每逢发售就会在一瞬间售罄的，
简喜欢的宇宙薄荷口味的
限定SCB！
阿斯托尔福（Saber）的回礼。
只要戴上这个，你那位理性蒸发的
从者就会仰视你。
哀求也好逃亡也好迎击也好，
恐怕都不会有什么效果吧。
摄影师玛修·基列莱特也已经
准备就绪。
来，竭尽全力在兔化道路上放飞就很好很好很好了。
阿斯托尔福（Saber）送的情人节巧克力。
不知道是怎么做出来的，
这点心既保留了白巧克力原有的风味，
同时又有着极其劲道的口感。
这巧克力的分量相当饱满，
吃的时候要注意不要撑到嗓子眼。
南丁格尔·Santa赠予的情人节巧克力。
暂时转变为圣诞老人灵基的佛罗伦斯·南丁格尔所使用的武器（？）
威胁式医疗礼装『天使之滴·恶魔之泪』的弹药。
不过，这次并不是通常所用的绿色药物，
而是巧克力色的药物。
是的。
虽然说是情人节巧克力，
但是严格来说并不是巧克力。
这是药物。
这种药物似乎对龋齿细菌来说特别有效，
吃多些这种巧克力也没关系。
这可以说是很适合情人节的药物吧。
超人俄里翁的回礼。
将各种素材的碎片组合制成的，
有着三颗闪耀星星的腰带。
戴在身上的话，不只猎人的技能会得到提升，
也能堪当魔术礼装的替代品。
俄里翁本人似乎想通过三颗星的某种组合，
从而赋予腰带变身的功能，
但最后还是放弃了。
……但是，不知从哪儿听说这件事的
发明家们对此表现得十分感兴趣。
曼迪卡尔多的回礼。
迪朗达尔的复制品。
虽说是复制品，但重现度相当不错。
挥舞时会播放非常带感的电子音，
能给人一种这把剑很厉害的感觉。
和帕里斯或曼迪卡尔多一起，
兴高采烈地扮演赫克托耳也挺有趣的。
不知是否是为了重现迪朗达尔的坚固，
明明是塑料却相当牢固。
欧罗巴赠送的情人节巧克力。
在神妃欧罗巴喜爱的盘子中盛着满满一盘布朗尼，还有杯中冒着热气的热牛奶。
这是在年轻的英灵中广受欢迎的搭配。
如果吃的时候被他们看见了，
他们一定会一边嚷着“真棒啊——！”“真好”“哎呀，还不错嘛”
一边朝你围过来。
将烤得扁扁的巧克力蛋糕切成正方形的布朗尼，
细腻的质地带来的柔和口感会让人上瘾。
为了丰富口感而加入的小小坚果所带来的酥脆也非常出色。
“要是吃得太多的话晚饭可能就吃不下了，
要有点节制哦？
如果你喜欢的话，我下次再给你做！”
杨贵妃赠予的特制巧克力风味温泉馒头。
秘方是荔枝干。
大的部分是由杨贵妃、其他部分则是由火精侍女完成的。
大馒头做得稍微有点朴素。
「疲劳的时候，甜食和沐浴是最棒的♨
一起来泡着温泉品尝馒头吧！
什么……？ 温泉馒头不是这种东西？
唔唔。这里要积极向前看。可能性是无限大的♨」
转载来源：Mooncell（https://fgo.wiki）
