【正文】
子曰:“君子食无求①饱,居无求安,敏于事而②慎于言,就③有道而④正⑤焉,可谓好学也已。”
【注解】
①无求:不追求,这里作“不过分追求”解。“无求”不是“求无”,否则便成了迂腐的曲解和教条的形式主义。
②而:表转折。
③就:接近、靠近。
④而:表递进。
⑤正:匡正。
【译文】
孔子说:“君子饮食不过分追求饱足,居住不过分追求安逸,行事勤敏但说话却谨慎,接近有道德有学问的人并向他学习以纠正自己的缺点,这可以称得上是好学了。”