“穀”有三种情况不能简化成“谷”

“穀”在通常情况下简作“谷”，但《现汉》“穀”字条下有三个义项，说明至少有三种情况不能简化。其中重要的是复姓“穀梁”。如“春秋三传”之一的《穀梁传》，传说是孔子弟子子夏将这部书的内容口头传给穀梁赤（俶），穀梁将它记下并整理成书，故名《穀梁传》。

《穀梁传》是《穀梁春秋》、《春秋穀梁传》的简称，以语录体和对话文体为主来注解《春秋》，是重要的儒家经典。

《现汉》6版“穀”字条：“①善；好：谷旦（吉利的日子）。②俸禄。③[穀梁]复姓。”注意单姓“谷”在繁体中仍作“谷”（汉字简化前就有“谷”字，如“山谷”），例如国民党要员谷正綱。