学姐干货 |西北大学英语笔译专业211/357/448考研经验贴
Hello！学弟学妹们大家好！我是你们的花花学姐，今天来给大家分享西北大学英语笔译专业24考研备考经验帖干货！
学姐/学长基本信息：
花花学姐-专业方向：英语笔译初试：390+
学校概况
西北大学（Northwest University），简称“西大”，坐落于陕西省西安市，是国家“双一流”建设高校、国家“211工程”重点建设高校。
学校官网网址 http://www.nwu.edu.cn
专业概况
英语笔译（不区分研究方向）055101
翻译硕士英语211 翻译基础357 汉语写作与百科知识448
学制：3年
学费：12000
奖助学金：助学金每年6000；奖学金第一年根据复试成绩分为12000,8000,6000（全覆盖），第二第三年根据成绩评比（覆盖率90%）（但也有说奖学金给不了这么多了，要改革，不太确定）
不压分
专业报录比
其实每次西北大学的计划招生人数都要比实际招的人多一倍。一般在78个人左右。进复试的一般是120人左右，录78个，报录比还可以。
分数线这两年有下降的趋势，总之在365-380左右，相对于来说题目略难，主要是翻译这两年考的都是文学翻译。
考试科目和试卷结构
01代码、名称
科目一： 101 思想政治理论
科目二： 211 翻译硕士英语
科目三： 357 翻译基础
科目四： 448 汉语写作与百科知识
02复试概况
面试流程
自我介绍—回答两个问题（一个专业问题一个自由问答）
03总成绩计算方法
初试复试 七三开
05官方参考书目
211翻译硕士英语
1.高级英语（第三版），张汉熙，外语教学与研究出版社，2017年6月。
357英语翻译基础
1.大学英汉翻译教程（第4版），王治奎主编；山东大学出版社，2008年； 2.大学汉英翻译教程（第4版），王治奎主编；山东大学出版社，2005年。
448汉语写作与百科知识
1.中国文化读本，叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社，2019年5月； 2.汉语写作与百科知识，李国正，首都师范大学出版社，2020年9月
备考经验分享
01为什么选择这个专业
兴趣是第一位。在大三上半学期我本科学校开设了翻译课，我对翻译很感兴趣，还从老师口中了解到了CATTI，其中一位老师分享了她的喜悦，即一笔通过。我很是敬佩，想要进一步学习翻译。
跟本科专业相关的去筛选。如与英语专业相关的是学科英语和英语笔译，然后根据自己的兴趣和以后的就业方向做出选择。
02初试备考经验
1. 整体复习规划
基础：3月-8月 其中3-6月主要学习翻译理论和翻译方法，看相关的书籍，练习可少一点。
时间上考虑到大三下半学期还有课，所以抽课下时间学习2-2.5h即可；7-9月暑假期间，开始规模化，时间可从早7点-12点，3点-6点，7-9点进行学习
巩固：9月-11月 系统复习，规律作息。分模块学习，如翻译这一科可分为词条；英译汉练习，汉译英练习，文学翻译练习，非文学翻译练习等
冲刺：11月-12月 回顾错题和笔记
2. 关于复习时间线的小建议
大致这么划分，有人说战线不宜拉太久，但从7月开始系统化复习，我觉得相对来说比较合理。关于每天学习几个小时，不必攀比，适合自己才是最好的。
03复试备考经验
主要掌握翻译理论和翻译家
04如何联系导师
学院安排双选
就业方向和前景
若说就业前景的话，虽说我国近年来进出口的行业几近饱和，但是一般而言，用人单位（外贸）在选人时（在商务英语与专业翻译）一般都会选择专业翻译的。因为专业翻译的涵盖范围与专业程度会更高。当然啦，如果题主同时还精通二外，也不一定是精通能够进行基本的交流也行，找到好工作的几率会更高。翻译专业总的来讲就业前景还是不错的，就业薪资也不低，不过近几年就业压力也比较大，尤其是在一二线城市竞争激烈。薪资的话和个人能力直接挂钩，收入呈两极分化状态。
