「静(しず)かな川(かわ)が急(きゅう)に危険(きけん)になる」新潟県(にいがたけん)魚沼(うおぬま)市(し)がビデオで紹介(しょうかい)

[2021年8月18日 16時30分]

新潟県(にいがたけん)魚沼(うおぬま)市(し)が、市(し)を流(なが)れる川(かわ)の水(みず)が急(きゅう)に増(ふ)えるビデオをツイッターで紹介(しょうかい)しています。ビデオは7月(がつ)29日(にち)に役所(やくしょ)の人(ひと)が撮(と)りました。

新泻县鱼沼市在推特上分享了流速突然加快的该地河流视频。该视频是7月29号由政府人员拍摄。

初(はじ)めは、水(みず)は静(しず)かに流(なが)れています。そこに、急(きゅう)に水(みず)がたくさん流(なが)れてきます。川(かわ)はすぐに茶色(ちゃいろ)の水(みず)でいっぱいになりました。流(なが)れる水(みず)の力(ちから)もとても強(つよ)くなりました。

起初，水流很安静。突然，河里水量增多。河水迅速变成茶黄色。河水变得异常湍急。

この日(ひ)、魚沼(うおぬま)市(し)では雨(あめ)が降(ふ)っていませんでした。しかし、ビデオを撮(と)る1時間(じかん)ぐらい前(まえ)に、魚沼(うおぬま)市(し)から川(かわ)の上(うえ)のほうに11kmぐらい行(い)った所(ところ)では、たくさん雨(あめ)が降(ふ)っていました。

该日，鱼沼市并未下雨。但是，视频拍摄前一个小时，鱼沼市河流上游方向约11公里处有强降雨。

ビデオを撮(と)った人(ひと)は「川(かわ)の水(みず)が増(ふ)えるのがとてもはやくて、逃(に)げるのは難(むずか)しいと思(おも)いました。川(かわ)で遊(あそ)ぶときは、自分(じぶん)がいる所(ところ)だけではなくて、川(かわ)の上(うえ)のほうの天気(てんき)にも気(き)をつけてほしいです」と話(はな)しています。

拍摄视频的人说道：“河水增多非常的快，（在河里的人）很难逃出来。在河里玩的时候，不仅要关注所在地的天气，河流上游放心的天气也要注意。”

原文链接：https://**************/news/easy/k10013206841000/k10013206841000.html