地震(じしん)で止(と)まっていた東北新幹線(とうほくしんかんせん)　全部(ぜんぶ)運転(うんてん)できるようになる

[2021年2月24日 16時50分]

東北新幹線(とうほくしんかんせん)は今月(こんげつ)１３日(にち)の地震(じしん)で、電柱(でんちゅう)などが壊(こわ)れて、栃木県(とちぎけん)の那須塩原(なすしおばら)駅(えき)と岩手県(いわてけん)の盛岡駅(もりおかえき)の間(あいだ)で運転(うんてん)ができなくなりました。

日本东北新干线这个月13号发生地震。电线杆等损坏，导致栃木县的那须盐原站和岩手县的盛岡站之间的新干线停运。

電柱(でんちゅう)：电线杆

ＪＲ東日本(ひがしにほん)が電柱(でんちゅう)などを直(なお)して、仙台駅(せんだいえき)と盛岡駅(もりおかえき)の間(あいだ)は運転(うんてん)できるようになっていました。そして、地震(じしん)から１１日(にち)過(す)ぎた２４日(にじゅうよっか)、全部(ぜんぶ)の駅(えき)の間(あいだ)で運転(うんてん)できるようになりました。

JR东日本将电线杆等修好，仙台站和盛岡站之间的新干线恢复运营。此外，地震之后的11天，也就是24号，站与站之间全部恢复正常运营。

東京駅(とうきょうえき)では２４日(にじゅうよっか)の朝(あさ)、最初(さいしょ)に盛岡駅(もりおかえき)に行(い)く新幹線(しんかんせん)に、出張(しゅっちょう)や自分(じぶん)の家(いえ)に帰(かえ)る人(ひと)などが乗(の)っていました。

东京站24号的早上，前往盛岡站最早的一列新干线中乘坐着出差或者归家的人。

ＪＲ東日本(ひがしにほん)は、しばらくは安全(あんぜん)のため、新幹線(しんかんせん)の数(かず)をいつもの８０％ぐらいにします。スピードも遅(おそ)くするため、東京駅(とうきょうえき)から仙台駅(せんだいえき)や盛岡駅(もりおかえき)などに行(い)く時間(じかん)が１時間(じかん)ぐらい長(なが)くなります。

JR东日本这段时间为了安全运行，新干线运营数量维持在以往的80%左右。由于速度也减缓，东京站到仙台站、盛岡站等地方运行时间拉长约1小时。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012882331000/k10012882331000.html