欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

僕はAdo様の犬になりたい(请自行发电)

2023-06-24 20:45 作者:藤丸律子  | 我要投稿

我不会日语,有不对的地方请务必评论告诉我。

第一人称用的boku,我也不知道合不合适

听说Ado挺喜欢鼠鼠的,我没改成

希望有人能发电



僕はAdo様の犬になりたい。でも、Ado様は初音が好きだと言っている。僕は初音未来ではないから、なぜ泣くのでしょうか?その真実は、僕はただのネズミなんだ。

 

Ado様が僕を好きになることなんて望んだことはない。みんなは頭の良くてエレガントでハンサムで可愛い初音のことが好きだ。誰もが病気を持ったベタついたネズミなんて好きになんてならない。

 

でも、僕はAdo様に尋ねました。「僕もAdoの犬になれますか?」僕は自分自身が犬にはなれないことを知っていますが、もしAdo桑が犬が好きなら、Ado桑のそばにい続けることができるかもしれない。Ado桑が抱いているのはいつも犬かもしれないが、それでもいいんだ。でも,Ado桑は初音が好きだと言った。

 

Ado桑は今も僕を注視いる。僕を銃で狙っている。それは、初音がまだ身を現れていないからだ。僕だけ、毎日携帯をこっそり開いて、Twitterをログインし、画面越しにAdo桑と目を合わせる。Ado桑が好きな初音が現れたら、僕は現実に戻ることになるんだろう。でも僕はまだAdo桑が好きだ。僕がまだAdo桑のそばにいるうちに、もう少し僕を見てくれないか?「毎年の誕生日はみんなで一緒に過ごす」とAdo様がそう言った。僕は「みんな」が誰を指すのか分らないが。「みんな」って、私も含まれることができるのかな?

 

初音は照れている。Ado桑が愛する人を連れてくるために僕が行きます。油断すれば、Ado様の狂った笑いで、僕は死んでしまうだろう。その時、Ado様は僕の体をきちんと包んで、外のドアに捨てるだろう。僕はただの「ネズミ・ポテフライ」になるだろう、ふっふっふっ。でも、僕をもっと近くに捨ててほしいんだ。なぜなら、僕はまだAdo桑が好きだ。ずっと続けるから。

 

僕の魂が窓中を覗いていると。そこには、整然とかけられた黒いスーツがクローゼットに掛かっている。Adoさんはゆったりとソファに寄りかかり、初音が優しくAdo桑の腕に寝っている。こたつ上のタブレットの光がAdo桑の顔に当たり、風の中で凍える僕の心が微かに温かくなった。


僕はAdo様の犬になりたい(请自行发电)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律