拒绝机翻，努力做有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点也欢迎理性讨论。我的游戏ID已改为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。

“各兵种入门教程”系列已经在隔壁专栏更新，创作不易，欢迎移步支持！

10月25日服务器更新日志

这一期更新最大的问题是修复了突尼斯英军的老李枪榴弹作为栓动步枪，伤害过低的问题。大概是上次更新大栓伤害时漏掉了老李的缘故。

1. 修复了“开发者模式”在mod编辑器中无法操作的bug；

2. 修复了李氏弹匣式短步枪 Mk.Ⅲ* (掷弹筒) 的伤害，其后座、伤害及衰减等等将与李-恩菲尔德弹匣式短步枪Mk.Ⅲ保持一致；

3. 修复了低fps画面下被击杀的士兵倒下动画显得更慢的bug；

4.更新了一些高级小队技能表中“姿势切换速度”的文字描述。

【Comment】改得很好，就是有亿点慢。说句题外话，即使是武器优势，但是现在的机制调整和人员分流下，大英的进攻和防守都变得比之前更艰难。

10月25日“健康行动”第28期

1. 急救包机制更改

作为大量提供急救包的重要物资，医疗箱现在对于每个人都更加有意义了——即使已经有急救包，您也可以通过医疗箱获得额外的一个急救包。如果您有多个急救包栏位（带了背包或者大背包），您可以通过医疗箱一次性补满医疗包并获得一个额外的医疗包。

【Comment】虽说大栓伤害buff后，打包流已经不多见了，但是制作组还是调整了急救包机制。“额外急救包”确实是提升了医疗箱的价值，也使得医疗兵有更多机会获得积分。不过现有的体系下，医疗兵处于相对边缘的地位应该短期内不会改变。

2. 试制乙式自动步枪的击杀现在计入“半自动步枪击杀”中；

3. 修复了九九舰爆的后座机枪手不能对敌开火的bug；

4. 修复了一些氪金/金币小队的主武器可以取下和替换的问题。小队绑定的特殊武器将自动返回对应小队成员手中，而氪金/金币小队手中的非绑定武器将自动放入玩家的仓库之中；

5. 修复了太平洋战役中解锁第21级的M1“巴祖卡”和五式火箭筒后没有自动发放该武器的问题。现在漏发的筒子将在登录时自动补偿。

【Comment】虽然金币队主武器可以取下的问题解决了，但是金币队可以配备副武器的问题还在，而且诺曼底的装备栏好像也出现了新的问题...有种顾头不顾尾的纯真。

kumaray个人汉化，转载请注明出处。