每天读一章·论语·八佾篇第三（5）

【正文】

子曰：“夷狄①之有君，不如诸夏②之亡③也。”

【注解】

①夷狄：古代中原地区华民族对周围异族的贬称，东夷、西戎、南蛮、北狄统称为“夷狄”。

②诸夏：古代中原地区华夏族的诸侯国。

③亡：通“无”。

【译文】

孔子说：“夷狄有君主但不讲礼节，还不如中原诸国没有国君而讲礼节。”

孔子这句话重在强调“礼”的重要性，而非表达“夷狄”不如“诸夏”。