Love destiny 滨崎步 Loveppears track 15

love destiny

ne- hon to wa e i en nan te na i ko to

ねえ ほんとは永遠（えいえん）なんてないこと

不知何时开始明白

wa ta shi wa i tsu ka ra ki zu i te i tan da ro-

私（わたし）はいつから気付（きづ）いていたんだろう

所谓永远不可期待

ne- so re de mo hu ta ri de su go shi ta hi bi wa

ねえ それでもふたりで過（す）ごした日々（ひび）は

即便如此 二人曾经拥有的爱

u so jya na ka tta ko to da re yo ri ho ko re ru

ウソじゃなかったこと誰（だれ）より誇（ほこ）れる

并非虚幻  我仍秉持爱的自豪

i ki te ki ta ji kan no na ga sa wa su ko shi da ke chi ga u ke re do mo

生（い）きてきた時間（じかん）の長（なが）さは 少（すこ）しだけ違（ちが）うけれども

只不过是你我始终 抵不过年龄的差距

ta da de a e ta ko to ni ta da a i shi ta ko to ni

ただ出会（であ）えたことに ただ愛（あい）したことに

曾经邂逅 曾经爱过 虽仅仅如此

o mo i a e na ku te mo                                  wa su re na i

想（おも）い合（あ）えなくても La La La La…忘（わす）れない

不再思念  不再依恋  也不愿忘怀

ne- do- shi te kon na ni mo ku ru shi i no ni

ねえ どうしてこんなにも苦（くる）しいのに

为何会如此难过意难平

a na ta jya na kya da me de so ba ni i ta in da ro-

あなたじゃなきゃだめで そばにいたいんだろう

没有你 人生变得不可以 只想要你相偎相依

ne- so re de mo hon no sa sa ya ka na ko to wo

ねえ それでもほんのささやかな事（こと）を

即便分离 我也开始慢慢学习

shi a wa se ni o mo e ru ji bun ni na re ta

幸（しあわ）せに思（おも）える自分（じぶん）になれた

细微的点滴 都能让自己变得幸福无比

a ri hu re ta ko to ba de mo hu ta ri ka wa su na ra i mi wo mo tsu ka ra

ありふれた言葉（ことば）でも ふたりで交（かわ）すなら意味（いみ）を持（も）つから

话语的平淡无奇 因你我互相倾诉才有意义

ta da de a e ta ko to de ta da a i shi ta ko to de

ただ出会（であ）えたことでただ愛（あい）したことで

只是因为相遇 只是因为相爱

o mo i a e ta ko to de ko re ka ra mo

想（おも）い合（あ）えたことでこれからも…

只是因为相思 从今以后也会。。。

shin ji tsu to gen ji tsu no su be te ka ra me wo so ra sa zu ni

真実（しんじつ）と現実（げんじつ）の全（すべ）てから目（め）を反（そら）さずに

直面真实与现实的一切

i ki te yu ku a ka shi ni su re ba i i

生（い）きて行（ゆ）く証（あかし）にすればいい

才能够证明人活在世间

ta da de a e ta ko to wo ta da a i shi ta ko to wo

ただ出会（であ）えたことを　ただ愛（あい）したことを

无法忘记曾经的相遇 无法忘怀曾经的相爱

ni do to a e na ku te mo                                   wa su re na i

2度（にど）と会（あ）えなくても La La La La… 忘（わす）れない

即使无法再次重相逢 你是唯一铭刻在心底