[翻译]安达与岛村第十卷 第一章
（插图变好看了。）
这个是别人发的插图链接：https://www.bilibili.com/read/cv13106096
不要指望我会翻译好...入间老贼过于喜欢neta别的作品..解释可能有错请理解。
第一章 fantasy sister。
译者：梨子不吃梨。
（回忆）
「看，折了个手里剑（日式暗器飞镖）」
「哇哦」
身旁这位身着初中生制服的姐姐一脸得意的表情。
「然后...这个是花绣球~」
「好厉害」
她把折纸变幻出了各种形状，如今看起来更骄傲了。
「嗯...这只就给花子酱戴吧」
随后，她给我的那只在电风扇旁吹风的小狗，戴上了这只蓝色的纸头盔。
「其实叫gon啦」
「哈哈哈哈这样啊」
几年前的她，在举止上完全给我一种年纪比我大的，姐姐的感觉。
*
「..然后的话..这个.....总算是到家了.....不过感觉好累啊！想办法学了好多东西还是卖不出去东西,虽然祖父母也不太在意啦哈哈.......已经想回家了。额这里这个家也算家啦！嗯...我打算后天回去，到时候想叫爷爷接我回去什么的...的的的的...... 啊那个“的”字说得太多了不好意思......那个...到时候回去了...能见个面吗?那个...能理解吗..就看到你的话就能....那个....能知道我在说什么吗...不知道吧....啊什么也提示都知道吗，好厉害....额..那个...嗯...到时候。。。能让我摸摸...咳咳...那个....你的....@@=吗？那个.......因为我....比较喜欢...胸$@...什么的啦...不过！其他地方也喜....那个...mi...miyabi(雅)酱？....啊啊啊啊啊全身起疙瘩了...直呼别人名字的话好像会让我破防什么的....啊这样的话,我们真的是同龄人吗....是吗.....自己的实际年龄是个未解之谜吗...不过这也算得上什么谜团的吗？啊...那个..正题正题...该回到正题了.....那个...因为触摸那里的话....两耳会有很奇怪的感觉...那个....会变得很烫...好像融化掉的..之类.....大脑那个...一片空白什么的....呀不对不对不对...! 总之拜托你到时....就让我..rang..让w...总之让我摸一下好吗...!啊那个下次再见！！」
「........................................................」
「噗...哈哈哈」
面前的她挂断电话瞬间，就突然爆发出一阵大笑。
不过没过多久，她似乎注意到了什么，有些不安地把头转了过来。有些收敛的笑容发现了我以后，像棵无依无靠的稻草风吹倒地一样直接消失。
「哇啊！」
面前这位突然跳起来的人和我一样是回老家拜年的。她是我祖父母家隔壁那对老人的孙女，然后的话之前暑假总是会同一时间回老家，就有经常聚在一起玩。怎么说呢，她和几年前的外貌倒没什么变化，只是印象好像反转了一样....不过说是停止生长了会更贴切？当下看过去仍然像个初中生，背影和几年前也一点变化都没有的样子。
直白点说的话，就是已经感觉不出姐姐的样子了。对了，她头发上还别了个「奋斗中」的牌子。
我现在正在外面拜年。流程一如既往，只不过年龄变成了十七岁。
新年伊始的夜晚，我们大概抱着相同的理由从祖父母家门口走了出来。应该如此。
两户人家的余光互相映照在我们的脸上，两人四目相对，但都显得面无表情。
本来当时刚出门，遇到了她就想打个招呼，但当时就已经在接电话了，我不想打断她就默默在旁边听着。作为第三方的我本来觉得装作没有听到会更好。毕竟....聊这样的话题还要开外放，然后还发现有人全程听着...会很尴尬吧。
然而这样的尴尬场面似乎就发生了....一种难以名状的紧张气氛正在两人间游走。
「月!.....是月月吧？」
嗯...这个名字...亲近感的话不近不远。如今在仰视我的姐姐，一边说「现在原来是这样子啊」一边上下打量我。唔,其实对她也想说这句话来着。毕竟毫无疑问，我们都没想到会以这种形式重逢。
她迅速瞥了一眼手机，然后又用手遮住双眼什么的，看起来忙的不可开交。又是微微张开又闭上手指缝看着什么，又是滑稽地左右横跳。虽然这对事态发展并没有什么作用。
「那个...」
「想确.....确....呃..」
「？」
「能麻烦确认一件事吗？」
「确认...什么？」
「就..就刚才嘛..那个...我接了一个电话对吧...」
莫非她什么时候患上了社恐吗，说话怎么变成这样了。
「就...里面的内容你听到了吗」
「嗯..」
「都听到了？！」
直接交代以后内心闪过一丝悔意，早知道直接不回答了。
「大....大概只有一半的样子？」
「哪一半？」
可能是因为前后两段的内容区别很大。
「前一半吧...应该」
但是又突然意识到这样子不就和如今唐突站在这里的事实矛盾了吗。
「前..前半部分的话,还好吧..?」
面前的这个人怎么变得用这样吞吐的语气说话了呢。那个小时候带我到处玩的大姐姐如今形象突然变成这样，让我不由觉得世界运转有些过于吊诡魔幻。
「新...新年快乐？」
她说这句话的时候眼神四处飘散，语气听起来也感觉怪怪的。
但细细一想，也许她只是在想着快点转移掉话题。找一个简短的理由，把她脑子里过载的某些方面的思考终结掉，什么的。
「嗯...同乐」
她依然还好好的活在这个世界上，今年也一样能和她打招呼，以后也一定还能见到面。只不过不知为什么，我鼻头有点莫名发酸，有种批凉的悲哀感。
「那就太好了~~~」
她突然转起圈来，像只脱缰小马一样向家中冲刺，不过更感觉是逃回家中。
「那姐姐你呢？？」
在她冲进门前，我无意间说出了过去自己对她的称呼。而她也仿佛触电，瞬间停止旋转转过身来，张开五指冲过来想和我击掌，但显然失败了。听到的只有手与空气摩擦的呼声，以及她的回答。
「快乐！」
她在说哪一边啊？
又逃回家去的她。但随后便能从她家中，隐隐约约地听出如同小动物受伤叫喊的悲鸣声，虽然看不到相对应的小动物般的可怜身姿。
突然想起来一件事。
电话里的那个人大概只可能是她女友吧。要是一个素不相识的人突然冒出来说想摸人家胸部，感觉会很糟糕。
女朋友。
？说到这个词的时候突然闪过了些什么。
「哦哦，现在轮到我这一方了。」
我拿出手机迅速检查了一下通话记录。唔...没有一个人。
不过倒也正常，她是必定要我事先发送确认邮件的。她要是突然打来电话我又没接，似乎会让她很不安。嘛...什么时候才能和她悠闲一点电话沟通呢？
于是发了确认邮件的我静悄悄等待她的电话。
电话接通的瞬间，我的第一句话是。
「新年快乐哦」
然后，她的反应是。
「诶？诶诶诶诶？？那个....同..同乐同乐!!」
嗯，挺好，感觉不错。
注:现在再回过头看fantasy sister的标题能明白含义了吗？sister本身解释为姐姐妹妹都可以。
对于这样今昔形象判若两人的她，岛村有点发懵，逐渐弄不清停留在回忆中的那个姐姐形象到底是真实存在过的现实记忆，还是只是幻象。对应fantasy.
后记：我草！！！！！！太难翻了！！！！！我水平太低了！！！！！再不背单词我就完了啊！！！！
