2022年12月四级、六级汉译英预测:凿壁偷光
欢迎各位小伙伴在评论区里尝试作答,并留下自己的翻译。
我会在三天后发布一个参考版本的翻译。
如果有更好的,我会采纳!
如果汉语原文内容与历史事实存在差异,欢迎批评指正!
Translate the following paragraph into English:
西汉时期,有一个少年叫匡衡,他特别希望能像学堂里的孩子那样,跟着老师读书。可是,他家里很穷,实在没有钱拿出来供他上学堂——那个时候的书都是十分贵重的,只有有钱人家才有。可是有钱人家怎么会轻易把书借给一个穷小子呢?为了能读到书,匡衡到村子里一个大户人家求见主人,希望能为他做雇工,却不要工钱,主人颇为不解,匡衡说他只希望得到他们家的书。主人看到匡衡落落大方、彬彬有礼,眼睛里充满了渴求,颇为感动,就收留了他。匡衡终于如愿以偿地读到了书。 在一天的辛苦之后,勤奋好学的匡衡只能到了晚上才有一些读书的时间,但是晚上他的房间里一片漆黑,而且没有油灯。邻家有灯烛,但光亮又照不到他家,为了引来邻家的光亮,匡衡就把墙壁凿了一个洞,让光亮照在书上来读。这样的坚持,让匡衡最终成了有学问的人。