欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

考证:奥系列怪兽名字的由来11

2021-03-03 17:14 作者:日尔曼尼亚  | 我要投稿

201.宇宙怪人 卡恩星人(カーン星人、Alien Khan)

古代游牧民族对首领的尊称“可汗”(Khan)。

202.小偷怪兽 多罗波恩(ドロボン、Dorobon)

语“小偷”(泥棒 Dorobō)。

203.宇宙海人 巴尔基星人(バルキー星人、Alien Valky)

应该是北欧神话中的女武神瓦尔基里(Valkyrie、Valkyrja)。

《瓦尔基里的祈祷》1915——爱德华·罗伯特·休斯

204.海兽 萨梅鲸(.サメクジラ、Samekujira)

日语“鲨鱼”(鮫 / same)和“鲸”(鯨 / kujira)的组合词。

205.泰罗·奥特曼(ウルトラマンタロウ、Ultraman Taro)

泰罗,是日语中的「太郎/Taro」的音译,意思是日本家庭中的长子,表明了泰罗是奥特之父与奥特之母的独生儿子的身份。

在泰罗的早期企划案中,曾有过「斯塔奥特曼」和「奥特杰克」等多个试用名。但由于在那个年代,「hi jacking」在日本是一个不好的词汇;而且,时任社长圆谷皋考虑到之前的奥特英雄,比如赛文和艾斯都是用的西方风格名称,所以决定这次要采用日式风格的名字,就通过了「太郎」这一纯和风名字提案,泰罗·奥特曼的名字正式成型。

206.佩刀暴君 马格马星人(マグマ星人、Alien Magma)

英语“岩浆”(Magma)。

漫画《奥特曼story0》中马格马星人有能引爆行星岩浆层的隐藏能力。

207.奇怪宇宙人 祖鲁克星人(ツルク星人、Alien Tsuruk)

日语“剑”(剣 / Tsurugi)。祖鲁克星人的武器是锋利的臂刃。

208.暗黑宇宙人 卡利星人(カーリー星人、Alien Karly)

印度神话中的迦梨女神(kali / काळी)。

迦梨意为“黑色的”,迦梨女神是黑色的地球母亲;等身大的卡利星人皮套也是黑色的。

迦梨女神像

209.流浪怪兽 罗恩(ロン、Ron)

英语“孤独的”(Lone)的日语音译“ローン”。罗恩一直都在流浪。

210.透明宇宙人 百贝星人(バイブ星人、Alien Vibe)

英语“振动”(Vibration),百贝星人通过高速移动来“隐身”。


211.怪异宇宙人 凯特尔星人(ケットル星人、Alien Kettle)

日语“决斗”(決闘する / トウスル)。


212.蝎子怪兽 安塔雷斯(アンタレス、Antales)

天蝎座 α 星心宿二(Antares)。


心宿二在天蝎座的位置

213.狼男 沃尔夫星人(ウルフ星人、Alien Wolf)

英语“狼”(Wolf)。沃尔夫星人的原型是狼人。


214.蝙蝠怪兽 巴东(バットン、Batton)

英语“蝙蝠”(Bat)。巴东的原型是吸血鬼。


215.半鱼人 波茨星人(ボーズ星人、Alien Boze)

日语“坊主”(ボウズ)。虽然名字来源于海坊主,但其形象却来源于半鱼人。

海坊主(歌川国芳绘)

216.金牛座怪兽 多吉乌(ドギュー、Dogyuh)

牡牛座(“金牛座”的日本汉字写法)中的“牡”字拆开——“土牛”(ドギュー)。

217.小熊座人 波克(ボック、Bock)

阿伊努人传说中的矮人款冬人(コロポックル)。

第19、20、21话均在北海道取景,阿伊努人正是北海道的原住民。

款冬人铜像

218.阿尔法星人·尼姬女神(アルファ星人·ニケの女神、Alien Alpha·Nike Goddess)

古希腊神话中的胜利女神尼姬(Νίκη、Nike)。

胜利女神是奥运会的标志之一,在西方艺术中常以身生双翼,携带桂冠的形象出现;阿尔法星人被地球人称作胜利女神,每隔四年来拜访一次地球,并带来神圣的祝福,获得祝福的人可以在比赛中夺得头魁。另外这一话的取景地札幌是1972年札幌冬季奥运会的主办地。

胜利女神

219.刺客 诺斯撒旦星人(ノースサタン星人、Alien Northsatan)

英语“北方的撒旦”(North satan)。

《圣·米迦勒打倒恶魔》1518——拉斐尔·桑迪

220.兄怪兽 加隆(ガロン、Garon)、弟怪兽 利特尔(リットル、Littre)

容积单位“加仑”(gallon,简称“gal”)和“升”(liter,简称“L”)。

加仑大于升——1加仑(美)=3.785 411 784 升;1加仑(英)=4.546 091 88 升。


考证:奥系列怪兽名字的由来11的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律