【每周一篇】激光枪伤的战地处理

注意了，士兵们！

    你们将要参与一场平叛战役，使数个世界回复帝国的统治。着会使你们有机会给叛徒战团们带来帝皇的正义，并给你们检验对抗人类敌人的战斗技巧的机会。

    因此，你们也也要冒着比平时更多的受到致命伤的风险，因为你们将要面对银河各族中最为致命的武器——激光枪。

    不幸的是，由于一场印刷错误，你们的鼓舞手册上关于激光枪伤的战地处理的那一节意外地被替换为了关于冉丹灭绝的简明历史，以及和这些阴险异形作战的完全指南。这些内容，在某种意义上是无价之宝，因为冉丹已经在一万年以前就被完全根绝了，并且该指南还包含了某些被润色过的内容，包括战术，武器，战团和星际战士军团，而我们能说的是，这些似乎都并不存在。

    别担心，所有和这一错误相关的人员都已经被分配去了更有益的岗位\*，而《战团旗帜》已经体恤地重印了缺失内容，以删除和覆盖那些错误的内容。

冉丹灭绝：远征战地指南！

你们好，太阳辅助军们！

    是时候将帝国真理的光芒散播到银河的另一角落了。在这场战役中，你们将会收到阿斯塔特军团的援助，包括但不限于第2和第11军团久负盛名战士们……

激光枪伤的战地处理

当遭遇激光武器造成的伤害时应遵循以下步骤;

I）靠近。 在你确定受伤者已经远离伤害源之前不要靠近。激光武器会射出一束狭窄的高功率光束。通常这只会持续很短时间，但是，如果光束仍在继续照射并依旧存在，靠近会很危险——进入光束会导致你也变成伤亡人员。

II）清理。 确认收到攻击的位置，并判断收到光线烧伤的范围。移除任何覆盖了烧伤区域的织物，但不要拉扯盖在烧伤表面的材料。如果有任何材料被烧蚀在烧伤区域，让它留在原处。如果受伤穿着盔甲，小心某些盔甲材料会吸热从而导致该区域有危险不能接触。在高危区域（例如化学污染区、辐射区或其他类似的危险区域），不要移除任何保护性遮盖物——直接将纱布包在它表面。

III）诊断。 检查激光的穿透情况。激光束是否射穿了伤员导致了射出伤口？最好尽快做检查。极端高热会烧焦伤口，使出血量降到最低，但是，伤口周围的区域几乎会立即水肿膨胀，使得随后的诊断变得更为困难。如果激光伤害致死擦伤，命中一条肢体，或没有任何命中重要器官的迹象，进入战地处理方法I。如果你发现激光伤害贯穿了某个重要组织，直接进入处理方法II。

IV） 战地处理（方法I）。 使用手上最洁净的材料，轻轻将纱布覆盖在烧伤区域上，遮盖住整个伤口。如果伤员还有意识，让他自己讲纱布按在伤口上。然后用绷带绑住纱布（绕过肢体或喉部），系紧防止纱布脱落。不要戳破水泡或在光线烧伤区域涂药膏。

V）战地处理（方法II）。尽快完全覆盖住伤口。这只是让其好看一些，避免战友看到致命伤口，并可能给伤员一些虚假的安慰。接下来将要发生的水肿会马上导致致命的身体机能停止。死亡将会不可避免地很快到来，并且重分配资源也将很快开始。

军务部修正 REF F135/C-A               严禁移除

……在这里，我们祝你们好运，辅助军们。帝皇万岁！战帅万岁！泰拉万岁！愿我们的帝国长寿万年！

“烈士的鲜血是帝国的种子”

    我们祝福那些因为缺乏适当护理而死去的士兵的灵魂受到帝皇的保佑。但是或许他们一开始就不应该蠢到中枪受伤。

每日一思

帝皇的裁决比原因更重要

注*：作为机奴。

译注：冉丹灭绝是帝国在大远征中进行的和异形种族冉丹(Rangdan)的大规模战争。战争持续时间很长，进行了3次，导致了一只探索舰队完全死绝，无数辅助军团伤亡，许多星球毁灭，至少一打泰坦军团，至少一只星际战士军团被抹消记录。（至于他们究竟是被异形打死了还是打得太丢脸被帝皇派人处决了，现在没有记录）一直到第3次冉丹战争，第一军团黑暗天使在原体带领下全军出动，付出了数万伤亡，并得到了阿尔法军团的意外援助，才彻底消灭了冉丹。