BOFXVII详细情报 中文翻译

咋天BOFXVII网站上更新了一些详细情报，翻译成中文供大家参考，不正确之处还请各位指正！

《THE BMS OF FIGHTERS XVII-VISION THE RETRO FUTURE-》是基于bms的格式制作乐曲，登录并公开在预定会场制作的作品的在线bms活动。原则上，参加本活动的制作人员至少每队两人，提交事先宣布的将要提交的作品数（2个作品～4个作品）。

基本上来说，只要遵守提交作品的数量，建议每人（或一个单位）一首歌曲，但只要满足前面的条件，任何团队都可以参加。

（下一段列举了一些情况，2人3歌、3人4歌、48人3歌以及100人4歌都行；不管你做什么主题只要严格遵守规则就得行，譬如说童话人物坐火车在日本碰头或者八年来的第一次重生或者跟踪一个喜欢吃拉面的少女（犯罪行为）或者是一个讨厌自己排泄物的少女参与游戏（？？？））

bms为本次活动制作的关键声音作品（包括pms作品和bmson作品），原创作品或现有歌曲的改编和混音都有资格参加。

只要达到参与目标，对音乐类型、容量、有无BGA等没有限制。 另外，如果你有无bms制作经验也没关系。 就算是第一次做bms，只要符合参与条件就可以了。 报名期间符合参赛条件的作品将在指定地点进行报名。只有已注册的作品才能在评估期间发布作品的感想评价。

另外，本次活动是bms相关游戏中的一个活动，所以请务必先玩bms作品再评价和留感言。

简介

“THE BMS OF FIGHTERS XVII-VISION THE RETRO FUTURE-”（以下简称BOFXVII）是团队战形式的bms活动。本次大会是继去年举办的“THE BMS OF FIGHTERS XVI-NEO DYSTOPIA-”之后BOF系列第17次举办。

本次大会规则的根本部分与去年的BOFXVI没有变化，主要是细节部分的规则变更。

另外，本年度可能会随着新型冠状病毒（COVID-19）的形势再次调整举办日程。还请您先谅解。

主催的亲切问候

这里是主催之AOiRO_Manbow。今年，我们仍然像上次一样举办这次活动。去年，因形势十分紧张（应该指的病毒），所以我感觉去年除了空虚什么都没有。

事实上，BOFXVI也曾因时事的影响而无法如期举行，甚至出现过非常糟糕的状况。

我希望形势今年会有所改善，结果它还是安然不动。 无论如何，BOFXVII是一个在线活动，所以我们会按计划举行。

所谓RETRO FUTURE，就是“往昔的人想象的未来”的意思。一般来说，这样的未来不会像现在这样。 换句话说，这样的世界线已经不存在了。就这样，从这个未来已然消逝的意思衍生出了这次的“VISION THE RETRO FUTURE”。 

希望这破形势能变好……因为是这样比较浮夸的主题，所以像上面举的一样，做什么主题的作品都没关系，（违反规定以外的）什么样的作品都是欢迎的。

顺带提醒，我并不是因为想要capsule那种怀旧的曲风才起了这样的标题。以防万一。

副主催的亲切陈辞

我是副主催atmbzk。继去年的BOFXVI之后，今年的BOFXVII也将继续担任副主催。

听到RETRO FUTURE时，我脑海中浮现的是结局。

想起了最喜欢的片尾曲能在最后一部作品中播放，真是很开心的回忆。

一边感受着这样的怀旧感，一边期待着今年能遇到怎样出色的作品呢……

今年不仅是对作品的注册方，对作品的评价方也都变更了规则。 好好把握规则享受活动吧！请多多关照。

招募志愿者的通知

BOFXVII现在正在招募志愿者！

寻人启事：正在找符合以下要求的人！

能以中立的观点看待事物的人

能把日语翻译成日语以外（主要是英语、韩语、中文、其他语言）的人

能够在bms活动会场巡回的人

有兴趣的人请直接向官方推特账号发送消息，或者用邮件联系官方。

举办日程

团队登记日期

2021年6月4日～2021年9月26日

宣传开始日

2021年9月1日

作品登录开始日

2021年10月28日

重要通知：

包括本年度的BOFXVII在内的BOF相关事件的推特标签统一为#event_bof。