【不务正业的战锤翻译】野兽界地理：辜拉伦蒂亚陷坑、木瘤之森、伊姆诺戈之踏

声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自松迪亚 战争季节。 

下一篇：松迪亚： 野兽介绍：牛魔、刃齿虎、三角龙

粉字为传送门

辜拉伦蒂亚陷坑(Crawling Pits of the Gharrentia)

注：此处的陷坑是指像陷阱一样的洞的意思。但陷坑本意就指陷阱，但在陷坑后面再加个洞什么的显得多余，所以就只取了陷坑一词。

在松迪亚，搞毛二哥的子嗣们四处横行，而这点体现的最明显的所在就是辜拉伦蒂亚的陷坑。在西格玛时代，这些密布着蛛网的洞穴被蛛牙地精们所占据，这些狂热的地精崇拜居住在洞穴中的阿拉纳克巨蛛。虽然这里曾经建有西格玛的风暴宝库，但早就已经被洗劫一空，夷为平地，现在的陷坑已经成为了搞毛二哥原始能量的连结。最近这里又落入了古达克的手中。

搞哥之拳利用陷坑中纵横交错的层层蛛网完成了一项壮举；(传送门是详细的过程) 他利用这里的深坑和蛛网困住了黄道巨兽方格拉特(Fangathrak)，迫使这个怪物张开了它的深渊巨口，让它身体中的胃之门在古达克面前重见天日。现在这位超霸头目带领着自己的战争氏族通过了界门进入了万象节点，试图在败给克拉格诺斯之后重建他的威名。(他来这里是挑战阿查的，但还没有说结果) 如今的陷坑已经到处都是铁日氏族的兽人和数不尽的蛛牙地精，这些毁灭力量的存在让任何觊觎这里的力量都无从下手，但这里同时也爆发了许多次兽人和地精的大规模内战，因为他们彼此之间根本没办法和平共处。

木瘤之森(Gnarlwood)

注：这个词和树人的木瘤根林地没有关系

木瘤之森位于加莱尔和松迪亚边界，这里因为两块大陆的的斗争而变得动荡不安，这里同时也是一个声名狼藉的所在。哪怕是混沌时代之前，那些游牧部落对这里的森林也是敬而远之，因为这里是野兽人(Gor-kin)和那些树海灵木的领地。在混沌的力量开始席卷凡世诸域时这片森林陷入了更加可怕的黑暗之中，林中四处都是不绝于耳的黑暗仪式咒语。星界圣堂风暴兵团在界门战争时进入其中征讨恶魔，最终他们获得了荣誉和胜利。时至今日，这座森林的外围依然矗立着一座名为英勇厅(Valourhall)的风暴要塞(Stormkeep)。他们的职责是为了抵挡那些自从树林中涌出的敌人。这座丛林十分危险，即使一个探险者没有被其中的动物所杀死，那也几乎必定会死于木瘤橡树(Gnarloak)之手,这是一种食肉植物，外观就和一棵死树一样。

虽然有些树海灵木已经开始复苏木瘤之森，但是依然没有什么外来者会擅自踏入这片危险的土地。时间回到现在，那些松迪亚的树木之间开始流传出了一些奇怪的故事，越传越广，逐渐靠近西格玛城邦的边界。那故事中说，在盖依岚，永恒女王释放了一个庞大的生命咒语来复苏整个生命界，但在这个过程中，那咒语让整个木瘤之森陷入癫狂，那四溢的能量让整个森林变成了残杀的战场。

伊姆诺戈之踏(Ymnog's Trample)

注：这不是仅指一个坑，好几个坑都叫这个

据传说，那些被称为伊姆诺戈之踏的巨坑是由贝希姆特的父亲在松迪亚的地面留下的痕迹，巨人之祖伊姆诺戈是神话时代的一只黄道巨兽，他用自己的大棒将原初的世界一下分成了陆地、天空和海洋。虽然伊姆诺戈是否真的存在这点还依然存在争议，但对于贝希姆特之子们来说，他们的祖父定然踏足过这片土地，那曾经前进的沉重巨响，依然回荡在松迪亚的大地之上。伊姆诺戈之踏的周围已经成了一些巨人的圣地，巨人们来此朝圣的同时，方圆几公里也不断回响着他们沉重的践踏巨响。那些深陷于地下的足印坑，其中有一个坑中有个名为霜冻湖(Lake Hoarfrost)的永冻湖其中蕴含着一个曾经崇拜巨人的古老种族所遗留的神秘宝藏，这吸引了很多人争相前往，但基本都是有去无回。

以下是一个在这页旁边的一段话

除了阿兹尔之外的绝大多数地区都处在混沌的统治之下，辜尔也不例外。在混沌时代，战争爆发的同时，松迪亚的部落必须要做出他们的选择，一是誓死作战至全员牺牲，二是背负着永恒的奴役和可怕的诅咒来换取生存。迫于无奈，绝大多数的部落都选择了后者。恐虐的入侵在松迪亚留下了无法愈合的伤痕，今天的这片大地上，走不了多久就能看到颅骨之主或者其恶魔仆人的神龛。(一堆头骨) 在这些恶魔中最可怕的当属毁灭之种(Doombreed)，一位非常古老的恶魔王子，在他和最后那个负隅顽抗且幸存下来的部落之间的战争永远地在这个部落后代的灵魂之中永远地烙下了恐惧的烙印。

注：这个毁灭之种在40k也出现过

困得在大学的自习教室里张着嘴仰着头睡着了