「氷」和「アイス」，难道不是一个东西吗？

日语中「氷（こおり）」和「アイス」是不一样的。你知道吗？

「氷」というのは水（みず）が凍（こお）ったもののことです。

「氷（こおり）」指的是水冻成的冰。

我们经常为了让果汁或者茶等饮品变凉爽而在其中加入冰块，有很多日剧里面的居酒屋或者酒吧场景出现的加冰的酒，大家想必也见得很多啦！有时候人们发烧用来物理降温，敷冰袋，用的也是「氷（こおり）」。

夏天常常会吃的沙冰，叫做「かき氷」，字面也可以看得出来，是把冰粉碎成颗粒状的样子。

「アイス」とは「アイスクリーム」や「アイスキャンディー」の略（りゃく）です。

「アイス」是冰淇凌或冰棒（东北常常叫雪糕）的简称。

如果日常单独说「アイス」的时候，意思就多半是指冰淇凌。但是如果是在餐厅点餐，点“冰咖啡”或“冰的茶”，也就是咖啡或者茶里面加冰块的时候，虽然加的是「氷」，但这个时候会用「アイスコーヒー」「アイスティー」。比如我们点一杯咖啡，店员询问“要热的还是冰的”时，也会说「アイスですか？ホットですか？」

今天的内容对你有帮助吗？

有什么想要了解或交流的话欢迎留言哦！