[双语简报-WEC][丰田：费九牛二虎之力，终于跑过了一帮P2赛车…]

*No. 8 Toyota Hypercar tops afternoon test session

*原标题：八号丰田赛车位列下午测试榜首

**译文版权up所有，原文及图片摘自WEC官网，有删减

The final test session of the official FIA WEC Prologue at Spa-Francorchamps saw the No. 8 Toyota GR010 Hybrid Hypercar top the overall times with a lap of 2:04.669 posted by Sebastien Buemi.

新赛季FIA世界耐力锦标赛WEC的季前测试在斯帕赛道落下帷幕。丰田八号赛车凭借2:04.669的单圈成绩，成功制霸最后一节测试赛。

The Prologue is a two-day pre-season test which gives the 35 teams competing in this year’s WEC ample opportunity to test the car’s set-ups and for the drivers to get valuable seat-time before the season begins.

本次季前测试分两天进行，这给了即将参与本赛季WEC争夺的35支车队充足的赛车调试机会，也让车手们得到了宝贵的赛道练习时间。

Alpine Elf Matmut was second quickest in the Hypercar category this afternoon with the second Toyota GR010 Hybrid third fastest in the WEC’s all-new premier category. The No. 7 Toyota Hypercar was 0.955s adrift of the sister No. 8 entry, the latter spending some time in the pits with bodywork damage following contact with Cetilar Racing at Raidillon.

Alpine车队在Hypercar组别中名列第二，紧随其后的则是丰田七号车，他们以0.955s之差落后八号车，在这全新的最高组别中排名第三。八号车还曾在测试中花费大把时间，留在维修区里修复由于和Cetilar车队赛车相撞造成的损伤。

原文地址：

https://www.fiawec.com/en/news/no-8-toyota-hypercar-tops-afternoon-test-session/7028