Blog.2022.1.6 あけましておめでとうございます！　　早川聖来

あけましておめでとうございます！

新年快乐！

みなさん、こんばんは！

大家好

　

大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎

我是大阪府出身，今年21岁的早川圣来。请记住我

　

新年あけましておめでとうございます。

新年快乐

2022年になりましたね。去年もあっという間の一年だったから、今年もきっとあっという間の一年なんだろうなとしみじみ感じています。

已经到了2022年啦。深深地感觉到去年一眨眼就过去了，今年一定也会是这样。

　

　

去年の最後の日と今年の最初の日のお仕事は「第72回NHK紅白歌合戦」、そして「CDTVスペシャル！年越しプレミアライブ2021→2022」に生出演させていただきました。

去年最后一天和今年第一天的工作，就是「第72回NHK紅白歌合戦」的直播，紧接着是「CDTV特辑！跨年プレミアLIVE2021→2022」

　

とても楽しい年越しになりました。

过了一个开心的年

ありがとうございました。

非常感谢。

　

見ていただけたでしょうか？？

大家有看吗？？

　

乃木坂工事中の忘年会企画でマツケンサンバを踊らせていただいたのですが、紅白歌合戦ではそのメンバーで本物のマツケンサンバに少し出演させていただきました。

とても嬉しかったです。楽しかったな〜

在乃木坂工事中的忘年会企划中跳了マツケンサンバ，在红白上面见到了真人并且一起跳了一下。太开心了。

　

そして、乃木坂46としては最後のステージになった生田さんの「きっかけ」は、とてもとても優しい音色が響く空間で、とても温かい気持ちになりました。

然后，生田桑作为乃木坂46成员的最后一个舞台表演了的「きっかけ」，极其温柔的音色在空中回响，营造出了相当温暖的氛围。

その後は年越し前にCDTVで「I see...」を披露させていただきました。

2年連続で、さらに4期生だけというとても貴重な経験をさせていただけて、とても嬉しかったです。ありがとうございました。

在那之后，在过年之前还在CDTV表演了「I see...」

连续两年，让4期生单独出演，对我们来说是特别珍贵的经验，非常开心。也十分感谢。

今年はお姉さんメンバーも増えて、みんなで楽しく披露させていただきました。

今年姐系成员又增加了，大家表演的时候都很开心。

みんなで年越しができて楽しかったな〜

大家一起愉快地跨年了~

　

　

そして、年明けにはメドレーで「ごめんねFingers crossed」と「僕は僕を好きになる」を披露させていただきました。

然后，在开年的时候连续表演了「ごめんねFingers crossed」和「僕は僕を好きになる」

　

大好きな先輩方や同期のメンバーと一年の始まりを過ごせたこと、一年の始まりにみなさんに乃木坂46のパフォーマンスをお届けできたことが幸せで、とても楽しかったです。

能够跟最喜欢的前辈们和同期成员一起开始新的一年，能够在新一年的开始为大家奉上乃木坂46的表演真是太幸福了，很开心。

　

こうして今年もすてきな一年をスタートできたのも、いつも応援してくださるみなさんのおかげです。いつも本当にありがとうございます。

承蒙大家的厚爱我能够这样开启美好的一年，感谢大家一直以来的支持。

　

今年も一年、みなさんに幸せをたくさんお届けできるようにがんばります。

今年也会为了给大家传递幸福而努力的。

　

よろしくね☺︎

请大家多多关照

　

　

　

　

年明けは家族や友人と大阪の実家でのんびり過ごしました。

新年和家人朋友在大阪的老家悠闲地度过了。

　

おせちとかお鍋とかたこ焼きとか、たくさんたくさん食べることができて、とても楽しかったです。

能吃到很多年节菜、火锅和章鱼小丸子，非常开心。

　

切り替えてまた頑張るぞ〜

要转换一下状态开始加油咯~

　

　

大阪といえば、

说到大阪，

　

のぎ動画にて

Nogi动画中

　

「女子三人旅全国ポスター貼り 坂駅 関西・中国編」

が公開中です！

已经播出了「女子三人全国各地贴海报之旅 坂駅 関西・中国編」

星野みなみさん、向井葉月ちゃんと一緒に大阪府の聖天坂駅、江坂駅、兵庫県の浜坂駅、鳥取県の黒坂駅に「Time flies」のポスターを貼りに伺いました。

我跟星野南桑、向井叶月桑一起去了大阪的聖天坂站、江坂站、兵库县的浜坂站、鳥取县的黒坂站去贴「Time flies」的海报了。

　

とても楽しい旅でした！

葉月ちゃんはもちろん、みなみさんともたくさんお話しして最近は以前よりよくお話しするようになったので、とても幸せです^ ^

真是一次愉快的旅行！

叶月酱就不必多说，我还跟小南前辈聊了比以前加起来都要多的话，好幸福^^

お休みの時にぜひ見てくださいね〜！

休息的时候就看一下吧~！

　

この時行ったお好み焼き屋さんに行きたくて、しかたありません。

おいしすぎて忘れられない...=(^.^)=

好想去那个时候去过的大阪烧店啊，但没法子。

太好吃了，这辈子都忘不了……=(^.^)=

　

　

　

　

　

　

　

みなさんはどんなお正月を過ごしましたか？？

大家怎么度过新年的呢？？

　

ぜひ教えてくださいね。

来跟我说说吧。

　

　

　

　

　

　

ということで、今年も一年、どうぞよろしくお願いします。

那么，今年也请多多指教了。

　

　

　

さっそく金曜日はINNOVATION WORLD、

接下来的周五会有INNOVATION WORLD

　

日曜日はらじらー！サンデーがあります！

周日会有rajira

　

https://www.nhk.or.jp/radirer/

メール送ってね^ ^

ぜひ聞いてください！待ってます！

往这里写邮件吧^^

一定要听啊！等你哦！

　

　

　

　

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感谢读到最后。

　

えいえいおー！

加油~！

　

　

2022.1.6  せーら

翻译 我永远喜欢生田绘梨花