相棒——只有两个人的警视厅特命系（翻译试读）
（因为自己老是看着小说看着后面忘了前面，索性就翻译出来吧。不知道自己能坚持多久。今天先翻译了一点。这本是相棒前传。内容是相棒前传前三话。翻译了第一话第一节。有误请指正。还有语文真的不好请见谅。最后谢谢大家点进来。）
相棒——只有两个人的警视厅特命系
剧本/輿水泰弘 小说改编/碇卯人
翻译/火老板
第一话 组合诞生
一
龟山薰已经束手无策了。
脖子的后侧被俄罗斯制的托卡列夫手枪对准着。被手枪顶住的皮肤触感不仅很硬而且又感到那种冷酷无情。刚才阿部因为威吓射击射了一发子弹，火药的味道也刺激着鼻子。
堵塞着通路左右两边的机动队员筑起了防护障碍，一起的刑警们也紧张得屏住气息，向这边张望着。再往里面就能看见媒体的报道车辆。报道员在那边很兴奋地叫喊着什么。大概是因为警视厅搜查一课的现役警察被凶恶的犯人抓住做了人质，而这是一条正正好的新闻题材吧。
真的是够了，薰这样感叹着。一想到这种失态的样子通过电视台传得全国上下皆知，薰真想诅咒自己了。
太轻率了。后悔充满心中。
碰到因为恐吓、伤害事件而被通缉中的阿部贵三郎完全是个偶然。因为肚子饿随便走进的一家定食屋，就和最里面的座位上一个人寂寞地吃着晚饭的阿部相遇了。在意识到那是阿部的时候说实在很想把他绑起来。薰马上向搜查一课强行犯罪搜查七系的金子系长报告了一下情况，然后等待援军到来。但是，在此期间阿部去结了账，看起来就要离开店里了，薰采取了紧急逮捕的行动。
赤手空拳又疏忽大意的阿部是怎么出手的，又是从哪里掏出手枪的，薰全部都没有预料到。更没想到的是反而被对方抓到，然后又被做了人质。在援军到达之前，大概应该悄悄地跟踪他才对吧。之后大面会被同事伊丹嘲讽说是急着抢功劳。薰除了后悔无话可说。
援军到达的时候就是薰刚刚反被抓起来之后。因此而逃跑迟了的阿部将薰作为人质，陷入只能固守定食屋的困境之中。在此期间大群警察封锁道路，事情闹大了。
被逼入绝境的阿部押着薰走到店外，跟警察开始交涉。
金子系长、伊丹和其他搜查一课每一个人都从防护障碍后面小心的关注着另一边的情况。单手拿着喇叭跟阿部交涉的人是特殊犯罪搜查一系的室容系长。虽然室容系长叫阿部投降，可是阿部却要求给他准备用来逃走的车。交涉非常的不顺利。
假设警察答应阿部的要求，要让那些媒体配合让路也很累吧。
事态越来越紧迫，阿部变得不耐烦的情绪开始强烈地传达了出来。陷入薰脖子的枪口在不停地抖动。
让阿部变得更加激动的话情况会变得更糟。但像是估计好的一样，在这种最糟糕的时机下，薰的上衣内袋里响起了电子音。
紧张涌了出来。
“干嘛？”
对待满脸焦躁的阿部的提问，薰满脸为难的回答道。
“手机响了啊。可以接吗？”
“开什么玩笑！”
虽然阿部拒绝了，但是铃声完全没有想停下来的意思，“烦死了，快接。但是给我说快点。”
被阿部束缚着，在这种不自由的状态下，薰从内袋里把手机拿了出来。屏幕上显示的电话号码很陌生。
这种时候到底谁打的电话啊。薰一边觉得莫名其妙一边接起了电话。
“我是生活安全部的杉下。”
没预想到的声音响了起来。杉下是谁来着。薰绞尽脑汁地想着，可是没有马上想起来。与这边的混乱相比，电话那边的声音相当冷静。
“不要回应我。现在我在电视上看着你。能把电话给犯人吗？我会引开他的注意，你趁机撞他控制住他。”
虽然还没有很好的理解到位，电话那边的人是友军这一点应该不会错。拿着电话的手渗出了汗。
“顺便说一下，我觉得你现在的姿势可以瞄准的弱点只有脚背。那么，把电话给他吧。”
先不管其他的，似乎只能按照电话里说的那样做了。薰把电话递给阿部。
“好像是找你有事。”
“找我？”
“负责准备车的人想跟你说点什么。”
薰扔出了诱饵，但是阿部不上钩。
“我两只手都没空。怎么接电话。”
“也对，那我把电话递到你耳朵边上，你这样说话就好了。”
阿部勉强同意了，薰把电话递到了通缉犯的耳边。就在这瞬间，从手机的听筒口里传出了音乐声。声音大得把薰都吓了一跳。放在耳边听着的阿部那就更加受不了了。阿部不自禁的手松了，拘束薰的手臂的力量一瞬间变小了。
不会让机会逃走的。薰开始动手了。根据电话里所说的，薰朝阿部的右脚背上狠狠地用脚跟踩了下去。甩开因为突然袭来的剧痛而痛苦着的阿部，然后薰把他按倒在柏油路上。
确定已经没问题的搜查一课刑警和机动队员们一齐跑上跟前。至少想亲自给他拷上手铐。
薰拧着阿部的手臂想着。
（试读内容到此为止。也不知道有没有人看😂）
